中秋玩月寄适唐氏姑母沈太夫人 中秋玩月寄適唐氏姑母沈太夫人
慈颜暌隔几经秋,秋月重圆万象幽。
银汉冲霄横玉宇,金波炫彩射琼楼。
迟来雁信频遥盼,怕对蟾光照别愁。
翘羡膝前兰桂绕,承欢犹忆比儿不。
慈顏暌隔幾經秋,秋月重圓萬象幽。
銀漢沖霄橫玉宇,金波炫彩射瓊樓。
遲來雁信頻遙盼,怕對蟾光照別愁。
翹羨膝前蘭桂繞,承歡猶憶比兒不。
分享
译文
慈祥的面容已经分别多年,经历了多少个秋天,中秋的月亮又圆满了,一切景物都显得更加幽静。银河高悬横跨天空,银光闪烁照耀着琼楼。盼望远方的雁信,频繁地翘首期盼,害怕对着明亮的月光思念远方。羡慕膝前环绕的兰花和桂树,承欢在膝前,还记得像孩子一样的欢乐。慈祥的面容已經分別多年,經歷了多少個秋天,中秋的月亮又圓滿了,一切景物都顯得更加幽靜。銀河高懸橫跨天空,銀光閃爍照耀着瓊樓。盼望遠方的雁信,頻繁地翹首期盼,害怕對着明亮的月光思念遠方。羨慕膝前環繞的蘭花和桂樹,承歡在膝前,還記得像孩子一樣的歡樂。
注释
暌隔:分别;万象:万物;银汉:银河;金波:月光;蟾光:月光;膝前:膝下;兰桂:比喻美好的事物。暌隔:分別;萬象:萬物;銀漢:銀河;金波:月光;蟾光:月光;膝前:膝下;蘭桂:比喻美好的事物。
赏析
此诗以中秋佳节为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了中秋夜晚的宁静与美丽,同时也抒发了诗人对亲人的深深眷恋。此詩以中秋佳節爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了中秋夜晚的寧靜與美麗,同時也抒發了詩人對親人的深深眷戀。