中秋玩月寄适唐氏姑母沈太夫人 中秋玩月寄適唐氏姑母沈太夫人

zhōng qiū wán yuè jì shì táng shì gū mǔ shěn tài fū rén

沈溎 清 沈溎 清

shěn yàn · qīng

标签: 诗词詩詞

慈cí颜yán暌kuí隔gé几jǐ经jīng秋qiū,秋qiū月yuè重zhòng圆yuán万wàn象xiàng幽yōu。

银yín汉hàn冲chōng霄xiāo横héng玉yù宇yǔ,金jīn波bō炫xuàn彩cǎi射shè琼qióng楼lóu。

迟chí来lái雁yàn信xìn频pín遥yáo盼pàn,怕pà对duì蟾chán光guāng照zhào别bié愁chóu。

翘qiào羡xiàn膝xī前qián兰lán桂guì绕rào,承chéng欢huān犹yóu忆yì比bǐ儿ér不bù。

慈颜暌隔几经秋,秋月重圆万象幽。

银汉冲霄横玉宇,金波炫彩射琼楼。

迟来雁信频遥盼,怕对蟾光照别愁。

翘羡膝前兰桂绕,承欢犹忆比儿不。

慈顏暌隔幾經秋,秋月重圓萬象幽。

銀漢沖霄橫玉宇,金波炫彩射瓊樓。

遲來雁信頻遙盼,怕對蟾光照別愁。

翹羨膝前蘭桂繞,承歡猶憶比兒不。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

慈祥的面容已经分别多年,经历了多少个秋天,中秋的月亮又圆满了,一切景物都显得更加幽静。银河高悬横跨天空,银光闪烁照耀着琼楼。盼望远方的雁信,频繁地翘首期盼,害怕对着明亮的月光思念远方。羡慕膝前环绕的兰花和桂树,承欢在膝前,还记得像孩子一样的欢乐。慈祥的面容已經分別多年,經歷了多少個秋天,中秋的月亮又圓滿了,一切景物都顯得更加幽靜。銀河高懸橫跨天空,銀光閃爍照耀着瓊樓。盼望遠方的雁信,頻繁地翹首期盼,害怕對着明亮的月光思念遠方。羨慕膝前環繞的蘭花和桂樹,承歡在膝前,還記得像孩子一樣的歡樂。

注释

暌隔:分别;万象:万物;银汉:银河;金波:月光;蟾光:月光;膝前:膝下;兰桂:比喻美好的事物。暌隔:分別;萬象:萬物;銀漢:銀河;金波:月光;蟾光:月光;膝前:膝下;蘭桂:比喻美好的事物。

赏析

此诗以中秋佳节为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了中秋夜晚的宁静与美丽,同时也抒发了诗人对亲人的深深眷恋。此詩以中秋佳節爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了中秋夜晚的寧靜與美麗,同時也抒發了詩人對親人的深深眷戀。

← 返回诗文列表