中秋玩月感怀寄夫子 中秋玩月感懷寄夫子
闲庭月朗正当头,对景徘徊忆旧游。
菡萏也愁蟾独照,稻粱犹羡雁双谋。
冰轮有耀临疏牖,银汉无声转画楼。
天上若怜离别憾,团𪢮常似此宵留。
閒庭月朗正當頭,對景徘徊憶舊遊。
菡萏也愁蟾獨照,稻粱猶羨雁雙謀。
冰輪有耀臨疏牖,銀漢無聲轉畫樓。
天上若憐離別憾,團圞常似此宵留。
分享
译文
闲静的庭院中月亮明亮高悬,面对这美景我徘徊回忆过去的游玩。荷花也因只有月亮照耀而发愁,而我还是羡慕大雁能双宿双飞。冰轮般的月亮在窗前闪耀,银河无声地在画楼中转动。如果上天怜悯我们的离别之痛,团圆的月亮就常像今晚这样陪伴。閒靜的庭院中月亮明亮高懸,面對這美景我徘徊回憶過去的遊玩。荷花也因只有月亮照耀而發愁,而我還是羨慕大雁能雙宿雙飛。冰輪般的月亮在窗前閃耀,銀河無聲地在畫樓中轉動。如果上天憐憫我們的離別之痛,團圓的月亮就常像今晚這樣陪伴。
注释
1. 闲庭:安静的庭院。2. 月朗:月亮明亮。3. 菡萏:荷花。4. 蟾:月亮。5. 稻粱:比喻粮食。6. 雁双谋:大雁双宿双飞。7. 冰轮:月亮。8. 疏牖:窗户。9. 银汉:银河。10. 团𪢮:团圆的月亮。1. 閒庭:安靜的庭院。2. 月朗:月亮明亮。3. 菡萏:荷花。4. 蟾:月亮。5. 稻粱:比喻糧食。6. 雁雙謀:大雁雙宿雙飛。7. 冰輪:月亮。8. 疏牖:窗戶。9. 銀漢:銀河。10. 團圞:團圓的月亮。
赏析
沈溎的《中秋玩月感怀寄夫子》通过对中秋月夜景色的描绘,抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如荷花、大雁、冰轮、银汉等,营造出一种宁静而深情的氛围。诗人通过对景物的描写,表达了自己对友人的怀念和对团圆的渴望,情感真挚,意境深远。沈溎的《中秋玩月感懷寄夫子》通過對中秋月夜景色的描繪,抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如荷花、大雁、冰輪、銀漢等,營造出一種寧靜而深情的氛圍。詩人通過對景物的描寫,表達了自己對友人的懷念和對團圓的渴望,情感真摯,意境深遠。