和祖无择《途次金陵逢同年沈五判官》 和祖無擇《途次金陵逢同年沈五判官》
一自曾经别，于今叹索居。
善交思柳惠，多病是相如。
官下频无况，天涯每得书。
旧怀长惋叹，此会合踌躇。
晓露生兰苑，秋风动鲙鱼。
萧然林野性，与世转为疏。
一自曾經別，於今嘆索居。
善交思柳惠，多病是相如。
官下頻無況，天涯每得書。
舊懷長惋嘆，此會合躊躇。
曉露生蘭苑，秋風動鱠魚。
蕭然林野性，與世轉爲疏。
分享
译文
自从上次分别以来，如今只能感叹独自居住。喜欢交友如同柳惠一般，多病又像相如。官场中频繁遇到困境，远在天涯却常收到你的书信。旧日的思念常常使我惋叹，这次的相聚让我犹豫不决。清晨的露水在兰苑中生长，秋风吹拂着鲙鱼。我变得萧然，与世隔绝。自從上次分別以來，如今只能感嘆獨自居住。喜歡交友如同柳惠一般，多病又像相如。官場中頻繁遇到困境，遠在天涯卻常收到你的書信。舊日的思念常常使我惋嘆，這次的相聚讓我猶豫不決。清晨的露水在蘭苑中生長，秋風吹拂着鱠魚。我變得蕭然，與世隔絕。
注释
柳惠：古代美女，此处比喻善于交友的人。相如：西汉文学家司马相如，此处比喻多病的人。官下频无况：指官场中经常遇到困难。天涯每得书：指虽然相隔遥远，但经常收到书信。兰苑：指美好的园林。鲙鱼：一种鱼，此处比喻美好的事物。萧然：寂寞的样子。柳惠：古代美女，此處比喻善於交友的人。相如：西漢文學家司馬相如，此處比喻多病的人。官下頻無況：指官場中經常遇到困難。天涯每得書：指雖然相隔遙遠，但經常收到書信。蘭苑：指美好的園林。鱠魚：一種魚，此處比喻美好的事物。蕭然：寂寞的樣子。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对人生境遇的感慨。诗人以柳惠、相如等典故，描绘了自己与友人之间的深厚友谊，同时也抒发了对官场困境和人生无常的感慨。诗中意象丰富，语言优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩表達了詩人對友人的思念之情，以及對人生境遇的感慨。詩人以柳惠、相如等典故，描繪了自己與友人之間的深厚友誼，同時也抒發了對官場困境和人生無常的感慨。詩中意象豐富，語言優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。