杨太真华清宫上马图 楊太真華清宮上馬圖
野鹿衔花宫禁悄，沈香侍宴归来早。
念奴报道宿醒消，果下名驹鞲初好。
春风扶困上雕鞍，娉婷仙骨何珊珊。
杏子裙遮金埒暖，鸳纹袖笼玉鞭寒。
香尘暗逐飞花外，半响鸾铃摇月佩。
邀得君王带笑看，生怜冠绝风流队。
那知铁骑起渔阳，鼙鼓惊残歌舞场。
无奈六军皆不发，马前宛转殉红妆。
野鹿銜花宮禁悄，沈香侍宴歸來早。
念奴報道宿醒消，果下名駒韝初好。
春風扶困上雕鞍，娉婷仙骨何珊珊。
杏子裙遮金埒暖，鴛紋袖籠玉鞭寒。
香塵暗逐飛花外，半響鸞鈴搖月佩。
邀得君王帶笑看，生憐冠絕風流隊。
那知鐵騎起漁陽，鼙鼓驚殘歌舞場。
無奈六軍皆不發，馬前宛轉殉紅妝。
分享
译文
野鹿含着花，宫殿中宁静无声，沈香侍奉宴会早早归来。念奴报告酒醉已醒，名贵的马匹刚经过修饰。春风扶助她骑上雕鞍，她的姿态优雅如仙骨般轻盈。杏色裙摆遮住金色的围栏，鸳鸯纹饰的袖子中握着玉质的马鞭。香气随风暗暗追随着飞舞的花朵，半晌的鸾铃声摇曳着月光中的佩饰。邀得君王带笑观看，生来就令风流队中的其他人望尘莫及。谁能想到铁骑从渔阳起，鼙鼓声惊醒了歌舞场。无奈六军都不发兵，马前她婉转地殉上了红妆。野鹿含着花，宮殿中寧靜無聲，沈香侍奉宴會早早歸來。念奴報告酒醉已醒，名貴的馬匹剛經過修飾。春風扶助她騎上雕鞍，她的姿態優雅如仙骨般輕盈。杏色裙襬遮住金色的圍欄，鴛鴦紋飾的袖子中握着玉質的馬鞭。香氣隨風暗暗追隨着飛舞的花朵，半晌的鸞鈴聲搖曳着月光中的佩飾。邀得君王帶笑觀看，生來就令風流隊中的其他人望塵莫及。誰能想到鐵騎從漁陽起，鼙鼓聲驚醒了歌舞場。無奈六軍都不發兵，馬前她婉轉地殉上了紅妝。
注释
沈香：古代香木名。念奴：唐代宫廷女歌手。宿醒：酒醉后隔宿的醉意。果下名驹：指名贵的好马。鞲：马勒。雕鞍：精美的马鞍。娉婷：姿态美好。杏子裙：以杏色为裙的华丽服饰。金埒：金色的围栏。鸳纹袖：绣有鸳鸯纹饰的袖子。玉鞭：玉制的马鞭。香尘：香气弥漫的尘土。鸾铃：挂在马身上的铜铃。君王：指皇帝。渔阳：古地名，位于今北京市附近。鼙鼓：古代战争中用的大鼓。残歌舞场：歌舞场所的残景。六军：古代指皇帝的六军。红妆：古代妇女的华丽装扮。沈香：古代香木名。念奴：唐代宮廷女歌手。宿醒：酒醉後隔宿的醉意。果下名駒：指名貴的好馬。韝：馬勒。雕鞍：精美的馬鞍。娉婷：姿態美好。杏子裙：以杏色爲裙的華麗服飾。金埒：金色的圍欄。鴛紋袖：繡有鴛鴦紋飾的袖子。玉鞭：玉製的馬鞭。香塵：香氣瀰漫的塵土。鸞鈴：掛在馬身上的銅鈴。君王：指皇帝。漁陽：古地名，位於今北京市附近。鼙鼓：古代戰爭中用的大鼓。殘歌舞場：歌舞場所的殘景。六軍：古代指皇帝的六軍。紅妝：古代婦女的華麗裝扮。
赏析
此诗通过对杨贵妃在华清宫上马图的描绘，展现了其美丽与优雅，同时也透露出她悲剧的命运。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将杨贵妃的形象刻画得栩栩如生。从诗的开头到结尾，诗人通过对景物的描写，逐渐揭示出杨贵妃的悲剧命运，使读者对她的美丽与悲剧产生深刻的共鸣。此詩通過對楊貴妃在華清宮上馬圖的描繪，展現了其美麗與優雅，同時也透露出她悲劇的命運。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將楊貴妃的形象刻畫得栩栩如生。從詩的開頭到結尾，詩人通過對景物的描寫，逐漸揭示出楊貴妃的悲劇命運，使讀者對她的美麗與悲劇產生深刻的共鳴。