题赵承旨画兰 題趙承旨畫蘭
可怜王者香零落,憔悴潇湘第一枝。
空向新朝夸画笔,难为骚客写愁思。
故宫落日悲荆棘,周道秋风怨《黍离》。
何处托根犹故土,淡烟细雨伴江蓠。
可憐王者香零落,憔悴瀟湘第一枝。
空向新朝誇畫筆,難爲騷客寫愁思。
故宮落日悲荊棘,周道秋風怨《黍離》。
何處託根猶故土,淡煙細雨伴江蘺。
分享
译文
可怜那王者之香已经凋零,憔悴的潇湘之地的第一枝。空在新朝夸耀画笔,难以描绘骚客的忧愁思绪。故宫落日映照着荆棘,周道秋风悲叹着《黍离》。何处扎根仍留故土,淡烟细雨陪伴着江蓠。可憐那王者之香已經凋零,憔悴的瀟湘之地的第一枝。空在新朝誇耀畫筆,難以描繪騷客的憂愁思緒。故宮落日映照着荊棘,周道秋風悲嘆着《黍離》。何處紮根仍留故土,淡煙細雨陪伴着江蘺。
注释
1. 王者香:指兰花,因其香气高雅,常被比喻为王者之香。2. 潇湘:指湖南的潇水和湘水,这里代指湖南。3. 骚客:指古代的诗人。4. 故宫:指古代帝王的宫殿。5. 荆棘:比喻艰难险阻。6. 周道:指周朝的道路。7. 《黍离》:古代诗歌,表达对故国的思念。8. 江蓠:一种水生植物,这里代指江边的景色。1. 王者香:指蘭花,因其香氣高雅,常被比喻爲王者之香。2. 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水,這裏代指湖南。3. 騷客:指古代的詩人。4. 故宮:指古代帝王的宮殿。5. 荊棘:比喻艱難險阻。6. 周道:指周朝的道路。7. 《黍離》:古代詩歌,表達對故國的思念。8. 江蘺:一種水生植物,這裏代指江邊的景色。
赏析
沈𬙋的这首诗以兰花为喻,表达了对往昔荣光和故国情怀的怀念。诗中运用了丰富的意象,如故宫落日、周道秋风等,营造出一种凄凉、哀婉的氛围。同时,诗人通过兰花这一象征,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。沈纕的這首詩以蘭花爲喻,表達了對往昔榮光和故國情懷的懷念。詩中運用了豐富的意象,如故宮落日、周道秋風等,營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。同時,詩人通過蘭花這一象徵,抒發了對時光流逝、世事變遷的感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。