题二乔观兵书图 題二喬觀兵書圖
舳舻焚尽仗东风，应借奇谋闺阁中。
曾把韬钤问夫婿，谁言儿女不英雄。
阴符偷读妨描黛，绣帙双开见唾绒。
一十三篇劳指授，𫋇矶馀烈本吴宫。
舳艫焚盡仗東風，應借奇謀閨閣中。
曾把韜鈐問夫婿，誰言兒女不英雄。
陰符偷讀妨描黛，繡帙雙開見唾絨。
一十三篇勞指授，蟂磯餘烈本吳宮。
分享
译文
战船烧尽靠东风，应该从闺阁中借出奇谋。曾向丈夫请教兵法，谁说女子不能英雄。偷偷阅读阴符经书耽误了描眉，绣帙双开可以看到绣针上的绒毛。一十三篇兵书让我手指劳累，𫋇矶之战的余烈本在吴宫。戰船燒盡靠東風，應該從閨閣中借出奇謀。曾向丈夫請教兵法，誰說女子不能英雄。偷偷閱讀陰符經書耽誤了描眉，繡帙雙開可以看到繡針上的絨毛。一十三篇兵書讓我手指勞累，蟂磯之戰的餘烈本在吳宮。
注释
韬钤：古代兵书，指兵法；闺阁：女子的住所，这里指女子；阴符：古代兵书名；描黛：指画眉；唾绒：绣针上的绒毛；𫋇矶：地名，指古代战场；吴宫：吴国的宫殿。韜鈐：古代兵書，指兵法；閨閣：女子的住所，這裏指女子；陰符：古代兵書名；描黛：指畫眉；唾絨：繡針上的絨毛；蟂磯：地名，指古代戰場；吳宮：吳國的宮殿。
赏析
这首诗通过描绘女子二乔研读兵书的场景，表达了女子在战争中的智慧和勇气。诗中运用了生动的细节描写，如‘阴符偷读妨描黛’，‘绣帙双开见唾绒’，展现了女子勤奋好学的精神。同时，诗人通过‘一十三篇劳指授’的描写，强调了二乔在军事上的才能，彰显了女子的英雄气概。整首诗语言简练，意境深远，富有艺术感染力。這首詩通過描繪女子二喬研讀兵書的場景，表達了女子在戰爭中的智慧和勇氣。詩中運用了生動的細節描寫，如‘陰符偷讀妨描黛’，‘繡帙雙開見唾絨’，展現了女子勤奮好學的精神。同時，詩人通過‘一十三篇勞指授’的描寫，強調了二喬在軍事上的才能，彰顯了女子的英雄氣概。整首詩語言簡練，意境深遠，富有藝術感染力。