酷相思 春归同清溪作 酷相思 春歸同清溪作
独上妆楼斜倚立。
但目断、天南北。
却恨煞、东风有底急。
梨花也、吹如雪。
杨花也、吹如雪。
镇日闲愁谁共说。
只暗把、栏杆拍。
叹旖旎、韶光留不得。
鹃啼也、红如血。
人啼也、红如血。
獨上妝樓斜倚立。
但目斷、天南北。
卻恨煞、東風有底急。
梨花也、吹如雪。
楊花也、吹如雪。
鎮日閒愁誰共說。
只暗把、欄杆拍。
嘆旖旎、韶光留不得。
鵑啼也、紅如血。
人啼也、紅如血。
分享
译文
独自登上楼台斜倚着站立。只能目送天空的南北方向。却恨那春风如此急切。梨花被吹得如雪一般。杨花也被吹得如雪一般。整日里的闲愁无人共诉。只能默默地拍打栏杆。叹息那美好的时光无法留住。杜鹃的啼声红得如同鲜血。人的泪水也红得如同鲜血。獨自登上樓臺斜倚着站立。只能目送天空的南北方向。卻恨那春風如此急切。梨花被吹得如雪一般。楊花也被吹得如雪一般。整日裏的閒愁無人共訴。只能默默地拍打欄杆。嘆息那美好的時光無法留住。杜鵑的啼聲紅得如同鮮血。人的淚水也紅得如同鮮血。
注释
妆楼：楼台。目断：望尽。煞：非常。梨花：白海棠。杨花：柳絮。韶光：美好的时光。鹃啼：杜鹃的啼声。红如血：形容杜鹃的啼声和人的泪水非常凄凉。妝樓：樓臺。目斷：望盡。煞：非常。梨花：白海棠。楊花：柳絮。韶光：美好的時光。鵑啼：杜鵑的啼聲。紅如血：形容杜鵑的啼聲和人的淚水非常淒涼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对春天的感慨和对美好时光的留恋。诗中运用了梨花、杨花、杜鹃等意象，生动地表现了春天的景象和女子的情感。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。全诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對春天的感慨和對美好時光的留戀。詩中運用了梨花、楊花、杜鵑等意象，生動地表現了春天的景象和女子的情感。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對時光流逝的無奈和對美好生活的嚮往。全詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。