踏莎行 芳尘春迹 踏莎行 芳塵春跡
径积红埃,风飘难尽。
一钩新月云边印。
锦鸳飞去尚留踪,青鸾舞罢犹存影。
沉屑浮香,露华滋润。
凌波人去遗芳恨。
玉容想像夜曾来,星前
徑積紅埃,風飄難盡。
一鉤新月雲邊印。
錦鴛飛去尚留蹤,青鸞舞罷猶存影。
沉屑浮香,露華滋潤。
凌波人去遺芳恨。
玉容想像夜曾來,星前
分享
译文
小径上堆积着红色的尘埃,随风飘扬难以消除。一弯新月印在云边。锦鸳飞去后尚留下踪迹,青鸾舞罢仍留下身影。小徑上堆積着紅色的塵埃,隨風飄揚難以消除。一彎新月印在雲邊。錦鴛飛去後尚留下蹤跡,青鸞舞罷仍留下身影。
注释
1. 踏莎行:词牌名。芳尘:美人的脚印。春迹:春天的足迹。2. 红埃:红色的尘埃。3. 锦鸳:华美的鸳鸯。青鸾:神话中的鸟,象征忠贞。4. 沉屑:细腻的香屑。浮香:飘散的香气。露华:露水。5. 凌波:轻盈的步履。芳恨:因美景而产生的遗憾。1. 踏莎行:詞牌名。芳塵:美人的腳印。春跡:春天的足跡。2. 紅埃:紅色的塵埃。3. 錦鴛:華美的鴛鴦。青鸞:神話中的鳥,象徵忠貞。4. 沉屑:細膩的香屑。浮香:飄散的香氣。露華:露水。5. 凌波:輕盈的步履。芳恨:因美景而產生的遺憾。
赏析
此词描绘了春日美景与佳人踪迹,意境深远。通过细腻的描绘和生动的意象,传达了作者对美好时光的怀念和惋惜之情。此詞描繪了春日美景與佳人蹤跡,意境深遠。通過細膩的描繪和生動的意象,傳達了作者對美好時光的懷念和惋惜之情。