满庭芳 为施克明题雪拥蓝关图 滿庭芳 爲施克明題雪擁藍關圖

mǎn tíng fāng wèi shī kè míng tí xuě yōng lán guān tú

沈禧 元 沈禧 元

shěn xǐ · yuán

标签: 诗词詩詞

雪xuě拥yōng蓝lán关guān,云yún横héng秦qín岭lǐng,马mǎ头tóu道dào路lù迷mí茫máng。

几jǐ回huí翘qiào首shǒu,何hé处chù是shì家jiā乡xiāng。

欲yù革gé当dāng时shí弊bì政zhèng,摅shū忠zhōng荩jìn、罄qìng沥lì肝gān肠cháng。

谁shuí知zhī道dào,一yī封fēng奏zòu入rù,万wàn里lǐ贬biǎn潮cháo阳yáng。

伤shāng心xīn牢láo落luò处chù,形xíng孤gū影yǐng只zhǐ,地dì远yuǎn天tiān长zhǎng。

幸xìng道dào逢féng孙sūn姓xìng,有yǒu意yì相xiāng将jiāng。

早zǎo悟wù花huā间jiān诗shī意yì,免miǎn教jiào□zhì、至cǐ此cāng仓huáng皇。

频pín分fēn付fù,瘴zhàng江jiāng落luò日rì,吾wú骨gǔ好hǎo收shōu藏cáng。

雪拥蓝关,云横秦岭,马头道路迷茫。

几回翘首,何处是家乡。

欲革当时弊政,摅忠荩、罄沥肝肠。

谁知道,一封奏入,万里贬潮阳。

伤心牢落处,形孤影只,地远天长。

幸道逢孙姓,有意相将。

早悟花间诗意,免教□、至此仓皇。

频分付,瘴江落日,吾骨好收藏。

雪擁藍關,雲橫秦嶺,馬頭道路迷茫。

幾回翹首,何處是家鄉。

欲革當時弊政,攄忠藎、罄瀝肝腸。

誰知道,一封奏入,萬里貶潮陽。

傷心牢落處,形孤影隻,地遠天長。

幸道逢孫姓,有意相將。

早悟花間詩意,免教□、至此倉皇。

頻分付,瘴江落日,吾骨好收藏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雪堆积在蓝关,云横亘在秦岭,马头指向的道路迷茫。屡次抬头张望,却不知家乡在何方。想要改革当时的弊政,尽忠职守,倾注满腔热血。谁知道,一封奏章呈上,却被贬谪到万里之外的潮阳。雪堆積在藍關,雲橫亙在秦嶺,馬頭指向的道路迷茫。屢次抬頭張望,卻不知家鄉在何方。想要改革當時的弊政,盡忠職守,傾注滿腔熱血。誰知道,一封奏章呈上,卻被貶謫到萬里之外的潮陽。

注释

蓝关:古代关隘名,位于陕西省蓝田县,是通往关中的要道。秦岭:山脉名,位于陕西省南部,是中国南北的分界线。贬潮阳:指被贬谪到广东潮阳。奏章:古代臣子向皇帝上呈的文书。潮阳:今广东省潮阳市。藍關:古代關隘名,位於陝西省藍田縣,是通往關中的要道。秦嶺:山脈名,位於陝西省南部,是中國南北的分界線。貶潮陽:指被貶謫到廣東潮陽。奏章:古代臣子向皇帝上呈的文書。潮陽:今廣東省潮陽市。

赏析

此诗通过对雪拥蓝关、云横秦岭的描绘,表现了诗人对贬谪之地的苍凉感慨和对家乡的深切思念。诗中用词朴实无华,情感真挚,充满了对人生坎坷的感慨和对忠诚的坚守。此詩通過對雪擁藍關、雲橫秦嶺的描繪,表現了詩人對貶謫之地的蒼涼感慨和對家鄉的深切思念。詩中用詞樸實無華,情感真摯,充滿了對人生坎坷的感慨和對忠誠的堅守。

← 返回诗文列表