风入松 赠画师 風入松 贈畫師

fēng rù sōng zèng huà shī

沈禧 元 沈禧 元

shěn xǐ · yuán

标签: 诗词詩詞

隐yǐn君jūn家jiā住zhù白bái云yún深shēn。

华huá发fā已yǐ骎qīn骎qīn。

芒máng鞋xié蹋tà破pò莓méi苔tái径jìng,何hé曾céng惮dàn、石shí磴dèng崎qí嵚qīn。

问wèn酒jiǔ每měi过guò村cūn店diàn,访fǎng僧sēng时shí叩kòu禅chán林lín。

归guī来lái高gāo卧wò北běi窗chuāng阴yīn。

名míng利lì不bù关guān心xīn。

半bàn生shēng清qīng乐lè甘gān吾wú分fēn,箪dān瓢piáo饮yǐn、不bù慕mù腰yāo金jīn。

胸xiōng次cì包bāo含hán丘qiū壑hè,笔bǐ端duān幻huàn出chū云yún岑cén。

隐君家住白云深。

华发已骎骎。

芒鞋蹋破莓苔径,何曾惮、石磴崎嵚。

问酒每过村店,访僧时叩禅林。

归来高卧北窗阴。

名利不关心。

半生清乐甘吾分,箪瓢饮、不慕腰金。

胸次包含丘壑,笔端幻出云岑。

隱君家住白雲深。

華髮已駸駸。

芒鞋蹋破莓苔徑,何曾憚、石磴崎嶔。

問酒每過村店,訪僧時叩禪林。

歸來高臥北窗陰。

名利不關心。

半生清樂甘吾分,簞瓢飲、不慕腰金。

胸次包含丘壑,筆端幻出雲岑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隐居的人家住在白云深处,头发已经斑白。穿着草鞋踏破了莓苔小路,从不惧怕崎岖的石磴。常常到村店去喝酒,到寺庙去拜访僧人。回来后便在北窗下高卧,对名利毫不在意。半生清闲之乐,满足于自己的份量,即使是粗茶淡饭也不羡慕富贵。胸中怀有山川美景,笔下能幻化出云雾缭绕的山峰。隱居的人家住在白雲深處,頭髮已經斑白。穿着草鞋踏破了莓苔小路,從不懼怕崎嶇的石磴。常常到村店去喝酒,到寺廟去拜訪僧人。回來後便在北窗下高臥,對名利毫不在意。半生清閒之樂,滿足於自己的份量,即使是粗茶淡飯也不羨慕富貴。胸中懷有山川美景,筆下能幻化出雲霧繚繞的山峯。

注释

隐君:指隐居的人。白云深:形容居住的地方非常幽静。华发:指头发花白。骎骎:形容头发花白的样子。芒鞋:草鞋。莓苔径:长满莓苔的小路。惮:害怕。石磴:石头台阶。崎嵚:形容山路崎岖。问酒:喝酒。村店:乡村的小店。访僧:拜访僧人。禅林:寺庙。高卧:高卧休息。名利:名利地位。清乐:清闲之乐。甘吾分:满足于自己的份量。箪瓢饮:用箪(竹制的饭盒)和瓢(舀水的器具)喝水的简朴生活。腰金:腰间佩戴的金饰,代指财富。胸次:胸怀。丘壑:山川。幻出:幻化出来。隱君:指隱居的人。白雲深:形容居住的地方非常幽靜。華髮:指頭髮花白。駸駸:形容頭髮花白的樣子。芒鞋:草鞋。莓苔徑:長滿莓苔的小路。憚:害怕。石磴:石頭臺階。崎嶔:形容山路崎嶇。問酒:喝酒。村店:鄉村的小店。訪僧:拜訪僧人。禪林:寺廟。高臥:高臥休息。名利:名利地位。清樂:清閒之樂。甘吾分:滿足於自己的份量。簞瓢飲:用簞(竹製的飯盒)和瓢(舀水的器具)喝水的簡樸生活。腰金:腰間佩戴的金飾,代指財富。胸次:胸懷。丘壑:山川。幻出:幻化出來。

赏析

此诗通过对隐居生活的描绘,表达了作者对名利的淡泊以及对自然美景的向往。诗中运用生动的形象和简洁的语言,展现了隐居生活的宁静与和谐,同时也反映了作者内心的淡泊与超脱。此詩通過對隱居生活的描繪,表達了作者對名利的淡泊以及對自然美景的嚮往。詩中運用生動的形象和簡潔的語言,展現了隱居生活的寧靜與和諧,同時也反映了作者內心的淡泊與超脫。

← 返回诗文列表