风入松 咏书景 風入松 詠書景

fēng rù sōng yǒng shū jǐng

沈禧 元 沈禧 元

shěn xǐ · yuán

标签: 诗词詩詞

竹zhú冠guān藜lí杖zhàng葛gé裁cái襟jīn。

华huá发fā半bàn盈yíng簪zān。

尘chén缘yuán一yī点diǎn无wú萦yíng绊bàn,闲xián边biān趣qù、不bù管guǎn浮fú沉chén。

姓xìng字zì不bù闻wén入rù耳ěr,梦mèng魂hún长zhǎng绕rào山shān林lín。

相xiāng随suí惟wéi有yǒu一yī床chuáng琴qín。

得dé趣qù最zuì幽yōu深shēn。

溪xī桥qiáo野yě径jìng忘wàng危wēi险xiǎn,任rèn迢tiáo遥yáo、为wèi觅mì知zhī音yīn。

一yī曲qū高gāo山shān流liú水shuǐ,利lì名míng都dōu不bù关guān心xīn。

竹冠藜杖葛裁襟。

华发半盈簪。

尘缘一点无萦绊,闲边趣、不管浮沉。

姓字不闻入耳,梦魂长绕山林。

相随惟有一床琴。

得趣最幽深。

溪桥野径忘危险,任迢遥、为觅知音。

一曲高山流水,利名都不关心。

竹冠藜杖葛裁襟。

華髮半盈簪。

塵緣一點無縈絆,閒邊趣、不管浮沉。

姓字不聞入耳,夢魂長繞山林。

相隨惟有一牀琴。

得趣最幽深。

溪橋野徑忘危險,任迢遙、爲覓知音。

一曲高山流水,利名都不關心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹帽藜杖用葛编织成衣襟,半头白发插满簪。世间尘缘一点无牵挂,闲暇时趣事、不问世事浮沉。姓名不被人提及,梦魂常绕山林之间。相伴的只有一床琴,得到的乐趣最为深远。溪桥野径不畏危险,任遥远、只为寻找知音。弹奏一曲高山流水,名利都不再关心。竹帽藜杖用葛編織成衣襟,半頭白髮插滿簪。世間塵緣一點無牽掛,閒暇時趣事、不問世事浮沉。姓名不被人提及,夢魂常繞山林之間。相伴的只有一牀琴,得到的樂趣最爲深遠。溪橋野徑不畏危險,任遙遠、只爲尋找知音。彈奏一曲高山流水,名利都不再關心。

注释

竹冠:用竹子编织的帽子;藜杖:用藜条制成的拐杖;葛:一种植物,可编织衣物;华发:指老年人头发花白;簪:古代用来固定头发的装饰品;尘缘:指尘世间的缘分;闲边趣:闲暇时的乐趣;浮沉:比喻世事的起伏变迁;梦魂:梦中灵魂;山林:指深山老林;知音:能理解自己心意的人;高山流水:比喻知音难觅;利名:名利。竹冠:用竹子編織的帽子;藜杖:用藜條製成的柺杖;葛:一種植物,可編織衣物;華髮:指老年人頭髮花白;簪:古代用來固定頭髮的裝飾品;塵緣:指塵世間的緣分;閒邊趣:閒暇時的樂趣;浮沉:比喻世事的起伏變遷;夢魂:夢中靈魂;山林:指深山老林;知音:能理解自己心意的人;高山流水:比喻知音難覓;利名:名利。

赏析

此诗以书生自居,表达了作者超脱世俗,寄情山水的情趣。诗中运用了丰富的意象,如竹冠、藜杖、葛衣、簪、琴等,展现了作者隐逸的生活态度。同时,诗中透露出作者对知音的渴望,以及对名利的不屑。全诗语言清新脱俗,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩以書生自居,表達了作者超脫世俗,寄情山水的情趣。詩中運用了豐富的意象,如竹冠、藜杖、葛衣、簪、琴等,展現了作者隱逸的生活態度。同時,詩中透露出作者對知音的渴望,以及對名利的不屑。全詩語言清新脫俗,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表