风入松 咏扇 風入松 詠扇
一弯谁剪剡溪笺。
雪色照人鲜。
湘筠削骨劳工制,最堪怜、舒卷轻便。
动处清风披拂,展时明月团圆。
流金烁石势如然。
此际有威权。
只愁一夜西风到,又谁知、中道抛捐。
自昔炎凉故态,始终难保相全。
一彎誰剪剡溪箋。
雪色照人鮮。
湘筠削骨勞工制,最堪憐、舒捲輕便。
動處清風披拂,展時明月團圓。
流金爍石勢如然。
此際有威權。
只愁一夜西風到,又誰知、中道拋捐。
自昔炎涼故態,始終難保相全。
分享
译文
是谁剪裁了这剡溪的笺纸,弯弯如月,雪白如新。湘竹削成,工人们辛勤制作,最是令人怜爱,舒展起来轻盈便捷。一动起来,就像清风拂面,展开来就像明月团圆。它的光芒如同流金烁石,此时此刻有着无上的威权。只怕一夜西风吹来,又有谁知道,它会中途抛弃。自古以来,炎凉交替,始终难以保全。是誰剪裁了這剡溪的箋紙,彎彎如月,雪白如新。湘竹削成,工人們辛勤製作,最是令人憐愛,舒展起來輕盈便捷。一動起來,就像清風拂面,展開來就像明月團圓。它的光芒如同流金爍石,此時此刻有着無上的威權。只怕一夜西風吹來,又有誰知道,它會中途拋棄。自古以來,炎涼交替,始終難以保全。
注释
剡溪:指浙江绍兴附近的剡溪,以产竹著称。湘筠:指湘江的竹子,质地柔韧。劳工:指劳作者。舒卷:展开和折叠。流金烁石:形容光彩夺目。西风:秋风,常用来比喻衰老或衰败。剡溪:指浙江紹興附近的剡溪,以產竹著稱。湘筠:指湘江的竹子,質地柔韌。勞工:指勞作者。舒捲:展開和摺疊。流金爍石:形容光彩奪目。西風:秋風,常用來比喻衰老或衰敗。
赏析
此诗以咏扇为题,通过对扇子的描绘,表达了作者对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以扇子的舒展比喻人生的得意,以扇子的抛弃比喻世态的炎凉,情感深沉,意境悠远。此詩以詠扇爲題,通過對扇子的描繪,表達了作者對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以扇子的舒展比喻人生的得意,以扇子的拋棄比喻世態的炎涼,情感深沉,意境悠遠。