风入松 水仙 風入松 水仙
忆从湘浦遇琼仙。
解佩是何年。
冰姿不许铅华污,淡凝妆、风度飘然。
长伴霜前青女,来寻月下婵娟。
一尘难染净娟娟。
独立晚风前。
黄冠翠袖殊清雅,误思凡、谪向江边。
*弟梅兄是侣,桃娇杏冶空妍。
憶從湘浦遇瓊仙。
解佩是何年。
冰姿不許鉛華污,淡凝妝、風度飄然。
長伴霜前青女,來尋月下嬋娟。
一塵難染淨娟娟。
獨立晚風前。
黃冠翠袖殊清雅,誤思凡、謫向江邊。
*弟梅兄是侶,桃嬌杏冶空妍。
分享
译文
记得从湘浦遇到琼仙。解下是什么。冰姿不准涂脂抹粉污染,淡凝妆、风度飘飘。长伴霜前青少女,来寻找月光下婵娟。一尘难染净非常秀丽。独立晚上风前。黄帽子翠袖很高雅,误思共、滴向江边。*弟弟梅兄是伴侣,桃娇杏冶空美。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從湘浦遇到瓊仙。解下是什麼。冰姿不準塗脂抹粉污染,淡凝妝、風度飄飄。長伴霜前青少女,來尋找月光下嬋娟。一塵難染淨非常秀麗。獨立晚上風前。黃帽子翠袖很高雅,誤思共、滴向江邊。*弟弟梅兄是伴侶,桃嬌杏冶空美。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
湘浦:指湘江之滨。琼仙:指美丽的仙女。解佩:古代传说中仙女解下佩带赠送给人。铅华:指化妆品,这里比喻世俗的装饰。青女:传说中的霜神。婵娟:美好的样子。黄冠翠袖:指水仙花的外形。凡:尘世。谪:贬谪,这里指被贬到人间。弟梅兄是侣:水仙与梅花相为兄弟,都是清雅之花。桃娇杏冶:指桃花和杏花娇艳美丽。湘浦:指湘江之濱。瓊仙:指美麗的仙女。解佩:古代傳說中仙女解下佩帶贈送給人。鉛華:指化妝品,這裏比喻世俗的裝飾。青女:傳說中的霜神。嬋娟:美好的樣子。黃冠翠袖:指水仙花的外形。凡:塵世。謫:貶謫,這裏指被貶到人間。弟梅兄是侶:水仙與梅花相爲兄弟,都是清雅之花。桃嬌杏冶:指桃花和杏花嬌豔美麗。
赏析
记得从湘浦遇到琼仙。解下是什么。冰姿不准涂脂抹粉污染,淡凝妆、风度飘飘。长伴霜前青少女,来寻找月光下婵娟。一尘难染净非常秀丽。独立晚上风前。黄帽子翠袖很高雅,误思共、滴向江边。*弟弟梅兄是伴侣,桃娇杏冶空美。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從湘浦遇到瓊仙。解下是什麼。冰姿不準塗脂抹粉污染,淡凝妝、風度飄飄。長伴霜前青少女,來尋找月光下嬋娟。一塵難染淨非常秀麗。獨立晚上風前。黃帽子翠袖很高雅,誤思共、滴向江邊。*弟弟梅兄是伴侶,桃嬌杏冶空美。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考