风入松 風入松

fēng rù sōng

沈禧 元 沈禧 元

shěn xǐ · yuán

标签: 诗词詩詞

虬qiú枝zhī撑chēng月yuè倚yǐ高gāo寒hán。

瘦shòu影yǐng拂fú琅láng玕gān。

露lù华huá冷lěng沁qìn苍cāng苔tái润rùn,更gèng深shēn后hòu、万wàn籁lài声shēng干gàn。

尘chén虑lǜ于yú时shí顿dùn息xī,冲chōng襟jīn此cǐ际jì惟wéi宽kuān。

俨yǎn然rán妆zhuāng饰shì整zhěng衣yī冠guān。

独dú抱bào素sù琴qín弹dàn。

铿kēng金jīn戛jiá玉yù何hé清qīng趣qù,知zhī音yīn少shǎo、空kōng自zì嗟jiē叹tàn。

志zhì在zài高gāo山shān流liú水shuǐ,□jīng惊bié别hè鹤lí离luán鸾。

虬枝撑月倚高寒。

瘦影拂琅玕。

露华冷沁苍苔润,更深后、万籁声干。

尘虑于时顿息,冲襟此际惟宽。

俨然妆饰整衣冠。

独抱素琴弹。

铿金戛玉何清趣,知音少、空自嗟叹。

志在高山流水,□惊别鹤离鸾。

虯枝撐月倚高寒。

瘦影拂琅玕。

露華冷沁蒼苔潤,更深後、萬籟聲幹。

塵慮於時頓息,沖襟此際惟寬。

儼然妝飾整衣冠。

獨抱素琴彈。

鏗金戛玉何清趣,知音少、空自嗟嘆。

志在高山流水,□驚別鶴離鸞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扭曲的树枝支撑着月亮,倚靠在高寒的地方。瘦弱的影子轻拂着美玉般的石头。露水冰冷地渗透进苍苔,使它变得滋润。更深的时候,万籁俱寂。尘世的烦恼在此刻停止,胸怀此时只有宽广。仿佛精心装扮,整理好衣冠。独自抱着素琴弹奏。金石相击的声音多么清雅有趣,知音稀少,只能空自叹息。志向在高山流水之间,却惊动了离别的鹤和鸾。扭曲的樹枝支撐着月亮,倚靠在高寒的地方。瘦弱的影子輕拂着美玉般的石頭。露水冰冷地滲透進蒼苔,使它變得滋潤。更深的時候,萬籟俱寂。塵世的煩惱在此刻停止,胸懷此時只有寬廣。彷彿精心裝扮,整理好衣冠。獨自抱着素琴彈奏。金石相擊的聲音多麼清雅有趣,知音稀少,只能空自嘆息。志向在高山流水之間,卻驚動了離別的鶴和鸞。

注释

虬枝:扭曲的树枝。琅玕:美玉。露华:露水。苍苔:青苔。尘虑:尘世的烦恼。冲襟:胸怀。素琴:不加装饰的琴。铿金戛玉:金石相击的声音。高山流水:比喻知音难觅。别鹤离鸾:比喻离别。虯枝:扭曲的樹枝。琅玕:美玉。露華:露水。蒼苔:青苔。塵慮:塵世的煩惱。沖襟:胸懷。素琴:不加裝飾的琴。鏗金戛玉:金石相擊的聲音。高山流水:比喻知音難覓。別鶴離鸞:比喻離別。

赏析

此诗通过描绘月夜中独自弹琴的景象,表达了诗人超脱尘世、追求高雅境界的情感。诗中运用了丰富的意象,如虬枝、月、露华、苍苔等,营造出一种清冷、幽静的氛围。诗人通过琴声的清雅,表达了自己对于知音的渴望和对于世俗的淡泊。整首诗意境深远,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩通過描繪月夜中獨自彈琴的景象,表達了詩人超脫塵世、追求高雅境界的情感。詩中運用了豐富的意象,如虯枝、月、露華、蒼苔等,營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詩人通過琴聲的清雅,表達了自己對於知音的渴望和對於世俗的淡泊。整首詩意境深遠,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表