点绛唇 點絳脣
燕子才来，海棠红退春将暮。
倚阑无语，一院荼蘼雨。
人去天涯，梦也无凭据。
将谁诉，乱愁如絮，飞遍江南路。
燕子纔來，海棠紅退春將暮。
倚闌無語，一院荼蘼雨。
人去天涯，夢也無憑據。
將誰訴，亂愁如絮，飛遍江南路。
分享
译文
燕子刚刚飞来，海棠花已经红得退色，春天即将结束。我倚着栏杆，无言以对，整个院子里都是落雨的荼蘼花。燕子剛剛飛來，海棠花已經紅得退色，春天即將結束。我倚着欄杆，無言以對，整個院子裏都是落雨的荼蘼花。
注释
点绛唇：词牌名。燕子：春天的使者，这里指春天的到来。海棠：一种花，红色。倚阑：靠着栏杆。荼蘼：一种花，这里指凋零的花。梦也无凭据：表示梦境也无法找到依托。乱愁如絮：形容愁绪纷乱，如飘散的絮。點絳脣：詞牌名。燕子：春天的使者，這裏指春天的到來。海棠：一種花，紅色。倚闌：靠着欄杆。荼蘼：一種花，這裏指凋零的花。夢也無憑據：表示夢境也無法找到依託。亂愁如絮：形容愁緒紛亂，如飄散的絮。
赏析
这首词通过描绘春天即将结束的景象，表达了词人对逝去美好时光的怀念和对未来无依无靠的忧虑。词中运用了燕子、海棠、荼蘼等意象，营造出一种凄美、哀伤的氛围。‘乱愁如絮，飞遍江南路’一句，将词人的愁绪比作飘散的絮，生动形象地表达出内心的纷乱和无处诉说的心情。這首詞通過描繪春天即將結束的景象，表達了詞人對逝去美好時光的懷念和對未來無依無靠的憂慮。詞中運用了燕子、海棠、荼蘼等意象，營造出一種悽美、哀傷的氛圍。‘亂愁如絮，飛遍江南路’一句，將詞人的愁緒比作飄散的絮，生動形象地表達出內心的紛亂和無處訴說的心情。