菩萨蛮 菩薩蠻
雁书蝶梦皆成杳。
月户云窗人悄悄。
记得画楼东，归骢系月中。
醒来灯未灭。
心事和谁说。
只有旧罗裳，偷沾泪两行。
雁書蝶夢皆成杳。
月戶雲窗人悄悄。
記得畫樓東，歸驄系月中。
醒來燈未滅。
心事和誰說。
只有舊羅裳，偷沾淚兩行。
分享
译文
雁书和蝶梦都变成了遥不可及的过去，月光透过窗户，人影孤寂。记得那画楼的东边，马儿在月色中系着。醒来时灯还亮着，心事却无人诉说。只有那旧罗裳，偷偷地沾上了两行泪水。雁書和蝶夢都變成了遙不可及的過去，月光透過窗戶，人影孤寂。記得那畫樓的東邊，馬兒在月色中繫着。醒來時燈還亮着，心事卻無人訴說。只有那舊羅裳，偷偷地沾上了兩行淚水。
注释
1. 雁书：古代用雁足系书传递信息，代指书信。2. 蝶梦：指梦境，常用来比喻虚幻的幻想。3. 月户云窗：形容居住环境清幽。4. 归骢：指骏马。5. 系月中：指马儿在月光中系着。6. 罗裳：古代女子衣裳。1. 雁書：古代用雁足系書傳遞信息，代指書信。2. 蝶夢：指夢境，常用來比喻虛幻的幻想。3. 月戶雲窗：形容居住環境清幽。4. 歸驄：指駿馬。5. 系月中：指馬兒在月光中繫着。6. 羅裳：古代女子衣裳。
赏析
沈宛的《菩萨蛮》通过描绘雁书和蝶梦的消失，表达了诗人对过去美好时光的怀念。诗中的意象生动，情感真挚，读来令人感同身受。特别是‘只有旧罗裳，偷沾泪两行’这句，更是将诗人的孤独与悲伤表现得淋漓尽致，让人回味无穷。沈宛的《菩薩蠻》通過描繪雁書和蝶夢的消失，表達了詩人對過去美好時光的懷念。詩中的意象生動，情感真摯，讀來令人感同身受。特別是‘只有舊羅裳，偷沾淚兩行’這句，更是將詩人的孤獨與悲傷表現得淋漓盡致，讓人回味無窮。