望海潮（上太原知府王君贶尚书） 望海潮（上太原知府王君貺尚書）
山光凝翠，川容如画，名都自古井州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一，锦带吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟，才子狂游。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
方面倚贤侯。
便恐为霖雨，归去难留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。
山光凝翠，川容如畫，名都自古井州。
簫鼓沸天，弓刀似水，連營十萬貔貅。
金騎走長楸。
少年人一一，錦帶吳鉤。
路入榆關，雁飛汾水正宜秋。
追思昔日風流。
有儒將醉吟，才子狂遊。
松偃舊亭，城高故國，空餘舞榭歌樓。
方面倚賢侯。
便恐爲霖雨，歸去難留。
好向西溪，恣攜弦管宴蘭舟。
分享
译文
山光凝翠，川容如画，名都自古井州。箫鼓浪天，弓刀似水，连营十万军队师。金骑跑长楸。年轻人一，锦带吴钩。路进入山海关，雁飞汾水正宜秋。追念昔日风采。有学者将醉吟，才子狂游。松偃旧亭，城高所以国家，空馀舞榭歌楼。方向靠您。就怕被大雨，归去难留。好向西溪，任意带弦管在船上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山光凝翠，川容如畫，名都自古井州。簫鼓浪天，弓刀似水，連營十萬軍隊師。金騎跑長楸。年輕人一，錦帶吳鉤。路進入山海關，雁飛汾水正宜秋。追念昔日風采。有學者將醉吟，才子狂遊。松偃舊亭，城高所以國家，空餘舞榭歌樓。方向靠您。就怕被大雨，歸去難留。好向西溪，任意帶弦管在船上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
井州：地名，指现在的太原市。箫鼓沸天：形容音乐声和鼓声震天动地。弓刀似水：形容军队的整齐和威武。貔貅：古代神话中的神兽，比喻勇猛的战士。金骑走长楸：形容骑马奔跑。吴钩：古代一种弯刀，此处指勇士。榆关：古代关隘名，位于今天的河北省秦皇岛市。汾水：河流名，流经山西省。儒将：指有学问的将领。醉吟：醉酒中吟诗。狂游：尽情游玩。松偃：松树倒伏。舞榭歌楼：指娱乐场所。方面：一方地区。霖雨：久雨。西溪：地名，具体位置不详。弦管：乐器。兰舟：装饰华丽的船只。井州：地名，指現在的太原市。簫鼓沸天：形容音樂聲和鼓聲震天動地。弓刀似水：形容軍隊的整齊和威武。貔貅：古代神話中的神獸，比喻勇猛的戰士。金騎走長楸：形容騎馬奔跑。吳鉤：古代一種彎刀，此處指勇士。榆關：古代關隘名，位於今天的河北省秦皇島市。汾水：河流名，流經山西省。儒將：指有學問的將領。醉吟：醉酒中吟詩。狂遊：盡情遊玩。松偃：松樹倒伏。舞榭歌樓：指娛樂場所。方面：一方地區。霖雨：久雨。西溪：地名，具體位置不詳。弦管：樂器。蘭舟：裝飾華麗的船隻。
赏析
山光凝翠，川容如画，名都自古井州。箫鼓浪天，弓刀似水，连营十万军队师。金骑跑长楸。年轻人一，锦带吴钩。路进入山海关，雁飞汾水正宜秋。追念昔日风采。有学者将醉吟，才子狂游。松偃旧亭，城高所以国家，空馀舞榭歌楼。方向靠您。就怕被大雨，归去难留。好向西溪，任意带弦管在船上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山光凝翠，川容如畫，名都自古井州。簫鼓浪天，弓刀似水，連營十萬軍隊師。金騎跑長楸。年輕人一，錦帶吳鉤。路進入山海關，雁飛汾水正宜秋。追念昔日風采。有學者將醉吟，才子狂遊。松偃舊亭，城高所以國家，空餘舞榭歌樓。方向靠您。就怕被大雨，歸去難留。好向西溪，任意帶弦管在船上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考