次韵古愚立冬日观菊 次韻古愚立冬日觀菊
闲绕篱头看菊花,深黄浅紫自窠窠。
清于檐卜香尤耐,韵比猗兰色更多。
九节番疑今日是,一樽未觉晚秋过。
从教白发须簪遍,且任当筵作笑歌。
閒繞籬頭看菊花,深黃淺紫自窠窠。
清於檐卜香尤耐,韻比猗蘭色更多。
九節番疑今日是,一樽未覺晚秋過。
從教白髮須簪遍,且任當筵作笑歌。
分享
译文
闲绕篱头看菊花,深黄浅紫色从窠窠。清在屋檐卜香更耐,韵比猗兰色更多。九节番怀疑今天是,一盏没觉得晚秋过。从教白头发要插遍,而且担当筵作笑歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒繞籬頭看菊花,深黃淺紫色從窠窠。清在屋檐卜香更耐,韻比猗蘭色更多。九節番懷疑今天是,一盞沒覺得晚秋過。從教白頭髮要插遍,而且擔當筵作笑歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闲绕篱头:悠闲地围绕着篱笆。篱头:篱笆边。菊花:指菊花,秋季开放,花色多样。深黄浅紫:指菊花的花色,有的深黄,有的浅紫。自窠窠:自生于窠窠之中,形容菊花的生长环境。檐卜:屋檐下。香尤耐:香气尤为耐久。韵比猗兰色更多:韵味比幽兰更加浓郁。九节番:九节草,一种多年生草本植物。疑今日是:怀疑今天是九节草生长的时节。一樽未觉晚秋过:一杯酒未喝完,就已感觉晚秋已经过去。从教白发须簪遍:任凭白发遍布全身,也要将菊花插遍。且任当筵作笑歌:且随意地在酒席上唱着欢快的歌曲。閒繞籬頭:悠閒地圍繞着籬笆。籬頭:籬笆邊。菊花:指菊花,秋季開放,花色多樣。深黃淺紫:指菊花的花色,有的深黃,有的淺紫。自窠窠:自生於窠窠之中,形容菊花的生長環境。檐卜:屋檐下。香尤耐:香氣尤爲耐久。韻比猗蘭色更多:韻味比幽蘭更加濃郁。九節番:九節草,一種多年生草本植物。疑今日是:懷疑今天是九節草生長的時節。一樽未覺晚秋過:一杯酒未喝完,就已感覺晚秋已經過去。從教白髮須簪遍:任憑白髮遍佈全身,也要將菊花插遍。且任當筵作笑歌:且隨意地在酒席上唱着歡快的歌曲。
赏析
闲绕篱头看菊花,深黄浅紫色从窠窠。清在屋檐卜香更耐,韵比猗兰色更多。九节番怀疑今天是,一盏没觉得晚秋过。从教白头发要插遍,而且担当筵作笑歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒繞籬頭看菊花,深黃淺紫色從窠窠。清在屋檐卜香更耐,韻比猗蘭色更多。九節番懷疑今天是,一盞沒覺得晚秋過。從教白頭髮要插遍,而且擔當筵作笑歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考