送别送別

sòng bié

shěn shù róng · qīng

落luò叶yè枫fēng林lín两liǎng岸àn秋qiū，曾céng于yú南nán浦pǔ动dòng离lí愁chóu。

只zhǐ今jīn一yī片piàn江jiāng头tóu月yuè，不bù照zhào归guī舟zhōu照zhào去qù舟zhōu。

落叶枫林两岸秋，曾于南浦动离愁。

只今一片江头月，不照归舟照去舟。

落葉楓林兩岸秋，曾於南浦動離愁。

只今一片江頭月，不照歸舟照去舟。

译文

落叶飘零在枫林两岸，秋天时分曾在南浦引起离愁。如今江头的月光，不再照亮归舟，而是照亮了离去的船只。落葉飄零在楓林兩岸，秋天時分曾在南浦引起離愁。如今江頭的月光，不再照亮歸舟，而是照亮了離去的船隻。

南浦：泛指送别之地。江头月：指江面上的月光。南浦：泛指送別之地。江頭月：指江面上的月光。

此诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人送别时的离愁别绪。诗中‘江头月，不照归舟照去舟’一句，运用了对比手法，形象地表达了诗人对离别的不舍之情。此詩以秋天的景色爲背景，抒發了詩人送別時的離愁別緒。詩中‘江頭月，不照歸舟照去舟’一句，運用了對比手法，形象地表達了詩人對離別的不捨之情。