闻有长流之信拟出塞曲 聞有長流之信擬出塞曲
生平不射猎，麋鹿随我游。
入山复不深，未闻虎豹愁。
今将弃诗书，买刀系马头。
筋力虽不强，臂后矢可抽。
雁雉宿高岗，狐兔穴深丘。
将令飞走惊，一洗诸生羞。
生平不射獵，麋鹿隨我遊。
入山復不深，未聞虎豹愁。
今將棄詩書，買刀繫馬頭。
筋力雖不強，臂後矢可抽。
雁雉宿高崗，狐兔穴深丘。
將令飛走驚，一洗諸生羞。
分享
译文
平生不打猎，麋鹿随我游历。进山又不深，没有听说虎豹愁。现在将把《诗》、《书》，买刀系马的头。体力虽然不强，手臂后箭可以抽。雁雉在高岗，狐兔穴深丘。将使飞行震惊，一洗诸生羞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不打獵，麋鹿隨我遊歷。進山又不深，沒有聽說虎豹愁。現在將把《詩》、《書》，買刀繫馬的頭。體力雖然不強，手臂後箭可以抽。雁雉在高崗，狐兔穴深丘。將使飛行震驚，一洗諸生羞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人沈士柱对自然生活的向往和豪情壮志。首两句写诗人平生不射猎，麋鹿随其游，表现了诗人与自然的和谐相处。‘入山复不深，未闻虎豹愁’两句，说明诗人并未深入山林，也未遇到猛兽，体现了诗人对自然的亲近。‘今将弃诗书，买刀系马头’两句，表达了诗人欲弃文从武，追求英雄豪杰的壮志。‘筋力虽不强，臂后矢可抽’两句，强调即使力量不强，也能射箭，展现了诗人的自信。最后两句‘雁雉宿高岗，狐兔穴深丘。将令飞走惊，一洗诸生羞’则表达了诗人要像猎鹰猎犬一样，驱逐飞禽走兽，洗去文人的羞愧，追求英雄的荣耀。此詩表達了詩人沈士柱對自然生活的嚮往和豪情壯志。首兩句寫詩人平生不射獵，麋鹿隨其遊，表現了詩人與自然的和諧相處。‘入山復不深，未聞虎豹愁’兩句，說明詩人並未深入山林，也未遇到猛獸，體現了詩人對自然的親近。‘今將棄詩書，買刀繫馬頭’兩句，表達了詩人慾棄文從武，追求英雄豪傑的壯志。‘筋力雖不強，臂後矢可抽’兩句，強調即使力量不強，也能射箭，展現了詩人的自信。最後兩句‘雁雉宿高崗，狐兔穴深丘。將令飛走驚，一洗諸生羞’則表達了詩人要像獵鷹獵犬一樣，驅逐飛禽走獸，洗去文人的羞愧，追求英雄的榮耀。
赏析
平生不打猎，麋鹿随我游历。进山又不深，没有听说虎豹愁。现在将把《诗》、《书》，买刀系马的头。体力虽然不强，手臂后箭可以抽。雁雉在高岗，狐兔穴深丘。将使飞行震惊，一洗诸生羞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不打獵，麋鹿隨我遊歷。進山又不深，沒有聽說虎豹愁。現在將把《詩》、《書》，買刀繫馬的頭。體力雖然不強，手臂後箭可以抽。雁雉在高崗，狐兔穴深丘。將使飛行震驚，一洗諸生羞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考