西江月 络纬娘 西江月 絡緯娘
听尔丝缫五夜，令人毂转三更。
可怜镜子织难成。
金井阑边露冷。
亦有机声轧轧，何须灯火莹莹。
梦回明月半窗横。
一片梧桐疏影。
聽爾絲繅五夜，令人轂轉三更。
可憐鏡子織難成。
金井闌邊露冷。
亦有機聲軋軋，何須燈火瑩瑩。
夢迴明月半窗橫。
一片梧桐疏影。
分享
译文
听着你连续五夜织丝，让人转了三更的纺车。可怜那镜子中难以织成的网。金井边的栏杆上露水寒冷。也有织机声轧轧作响，何必点灯照亮。梦醒时明月半挂在窗前。一片梧桐的疏影。聽着你連續五夜織絲，讓人轉了三更的紡車。可憐那鏡子中難以織成的網。金井邊的欄杆上露水寒冷。也有織機聲軋軋作響，何必點燈照亮。夢醒時明月半掛在窗前。一片梧桐的疏影。
注释
络纬：指织机。毂：车轮的圆心部分，这里指纺车的轮子。金井：指华丽的井栏。轧轧：织机声。莹莹：明亮的样子。絡緯：指織機。轂：車輪的圓心部分，這裏指紡車的輪子。金井：指華麗的井欄。軋軋：織機聲。瑩瑩：明亮的樣子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了织女夜晚辛勤劳作的情景，通过对镜中织网、金井露冷、机声轧轧等细节的刻画，表现了织女勤劳的形象和诗人对她的同情。诗末以梧桐疏影作结，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了織女夜晚辛勤勞作的情景，通過對鏡中織網、金井露冷、機聲軋軋等細節的刻畫，表現了織女勤勞的形象和詩人對她的同情。詩末以梧桐疏影作結，意境深遠，令人回味無窮。