浪淘沙 浪淘沙
窗外雨潇潇。
只在芭蕉。
惹人愁思又今宵。
寒逼罗帷莲漏永，睡鸭香飘。
把卷费推敲。
烟水苕苕。
玉人何处数吹箫。
二十四桥明月夜，杜牧魂销。
窗外雨瀟瀟。
只在芭蕉。
惹人愁思又今宵。
寒逼羅帷蓮漏永，睡鴨香飄。
把卷費推敲。
煙水苕苕。
玉人何處數吹簫。
二十四橋明月夜，杜牧魂銷。
分享
译文
窗外雨声潇潇，只有芭蕉相伴。惹人愁思又在这夜晚。寒冷的空气逼得罗帷紧闭，莲花漏中的时间仿佛永无尽头，睡鸭的香气飘散。拿起书卷，反复推敲。烟雾缭绕，水波荡漾。美人何处吹箫？在这二十四桥明月之夜，杜牧的魂魄也为之销蚀。窗外雨聲瀟瀟，只有芭蕉相伴。惹人愁思又在這夜晚。寒冷的空氣逼得羅帷緊閉，蓮花漏中的時間彷彿永無盡頭，睡鴨的香氣飄散。拿起書卷，反覆推敲。煙霧繚繞，水波盪漾。美人何處吹簫？在這二十四橋明月之夜，杜牧的魂魄也爲之銷蝕。
注释
1. 窗外雨潇潇：形容窗外的雨声。2. 芭蕉：一种植物，常用来比喻愁思。3. 寒逼罗帷：寒冷的空气使得罗帷紧闭。4. 莲漏：古代计时器，以莲花形状的容器滴水计时。5. 睡鸭：一种装饰品，形状像鸭子，放在床头。6. 烟水苕苕：烟雾缭绕，水波荡漾的景象。7. 玉人：指美人。8. 二十四桥明月夜：指夜晚的二十四桥，意境优美。9. 杜牧魂销：杜牧是唐代诗人，此处借指诗人的愁思。1. 窗外雨瀟瀟：形容窗外的雨聲。2. 芭蕉：一種植物，常用來比喻愁思。3. 寒逼羅帷：寒冷的空氣使得羅帷緊閉。4. 蓮漏：古代計時器，以蓮花形狀的容器滴水計時。5. 睡鴨：一種裝飾品，形狀像鴨子，放在牀頭。6. 煙水苕苕：煙霧繚繞，水波盪漾的景象。7. 玉人：指美人。8. 二十四橋明月夜：指夜晚的二十四橋，意境優美。9. 杜牧魂銷：杜牧是唐代詩人，此處借指詩人的愁思。
赏析
沈善宝的《浪淘沙》通过细腻的描写，将雨夜中的孤独与愁思表达得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象，如芭蕉、莲花漏、睡鸭等，营造出一种凄美、幽怨的氛围。同时，诗人巧妙地借用了杜牧的诗句，增强了作品的文化内涵和艺术感染力。沈善寶的《浪淘沙》通過細膩的描寫，將雨夜中的孤獨與愁思表達得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象，如芭蕉、蓮花漏、睡鴨等，營造出一種悽美、幽怨的氛圍。同時，詩人巧妙地借用了杜牧的詩句，增強了作品的文化內涵和藝術感染力。