凤凰台上忆吹箫 寄慰箫楼师悼亡 鳳凰臺上憶吹簫 寄慰簫樓師悼亡
云散星沉,乌啼花落,魂销南浦归舟。
任万般离恨,百种闲愁。
都付西风黄叶。
随带水、只向东流。
空相约,南枝梅绽,谁续斯游。
悠悠。
蟾圆易缺,偏潘岳多情,顿折莺俦。
怪嫦娥底事,笛返琼楼。
畴把鸾胶再续。
弹别调、数尽寒筹。
寄鱼书,叮咛青鸟,早到明州。
雲散星沉,烏啼花落,魂銷南浦歸舟。
任萬般離恨,百種閒愁。
都付西風黃葉。
隨帶水、只向東流。
空相約,南枝梅綻,誰續斯遊。
悠悠。
蟾圓易缺,偏潘岳多情,頓折鶯儔。
怪嫦娥底事,笛返瓊樓。
疇把鸞膠再續。
彈別調、數盡寒籌。
寄魚書,叮嚀青鳥,早到明州。
分享
译文
云散星沉,乌鸦啼叫,花儿凋谢,我在南浦的船上心碎。任凭千般离愁,百种闲愁,都随西风和黄叶飘散。随水东流,空约在南枝梅花盛开之时,有谁会继续这段旅程。悠悠岁月。雲散星沉,烏鴉啼叫,花兒凋謝,我在南浦的船上心碎。任憑千般離愁,百種閒愁,都隨西風和黃葉飄散。隨水東流,空約在南枝梅花盛開之時,有誰會繼續這段旅程。悠悠歲月。
注释
南浦:泛指离别之地。潘岳:晋代文学家,以多情著称。莺俦:指美丽的女子。嫦娥:传说中的月宫仙女。鸾胶:传说中的仙药,能续断弦。寒筹:指岁月。南浦:泛指離別之地。潘岳:晉代文學家,以多情著稱。鶯儔:指美麗的女子。嫦娥:傳說中的月宮仙女。鸞膠:傳說中的仙藥,能續斷絃。寒籌:指歲月。
赏析
此诗以凤凰台上为背景,抒发了诗人对逝去亲人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和典故,情感深沉,意境悠远。此詩以鳳凰臺上爲背景,抒發了詩人對逝去親人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和典故,情感深沉,意境悠遠。