蝶恋花 春暮 蝶戀花 春暮

dié liàn huā chūn mù

沈善宝 沈善寶

shěn shàn bǎo · qīng

标签: 诗词詩詞

liǔliánlóngchūn

tiānshìchūnguī

yànhuángyīngzhù

shìcéngjiěwéntōng

huànqiángwēiyín

绿zhǎnjiāoyāolín怀huái

yín怀huáixiāo

wēiyúnyòulòucuīshī

柳絮帘栊春欲暮。

极目天涯,那是春归路。

紫燕黄莺啼不住。

似曾解得文通赋。

自浣蔷薇吟丽句。

绿展芭蕉,邀我临怀素。

无那吟怀消不去。

微云又漏催诗雨。

柳絮簾櫳春欲暮。

極目天涯,那是春歸路。

紫燕黃鶯啼不住。

似曾解得文通賦。

自浣薔薇吟麗句。

綠展芭蕉,邀我臨懷素。

無那吟懷消不去。

微雲又漏催詩雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柳絮飘散在窗帘上,春天即将结束。极目远望,那就是春天离去的小径。紫燕黄莺不停地啼叫,似乎它们曾理解过文通的赋。我自己洗濯蔷薇,吟出美丽的诗句。绿色的芭蕉展开,邀请我临摹白纸。那些吟诵的情怀无法消除。薄薄的云彩又漏下了催促诗意的雨。柳絮飄散在窗簾上,春天即將結束。極目遠望,那就是春天離去的小徑。紫燕黃鶯不停地啼叫,似乎它們曾理解過文通的賦。我自己洗濯薔薇,吟出美麗的詩句。綠色的芭蕉展開,邀請我臨摹白紙。那些吟誦的情懷無法消除。薄薄的雲彩又漏下了催促詩意的雨。

注释

柳絮:春天的尾声,比喻美好事物的结束。帘栊:窗帘和门扉。紫燕黄莺:春天的象征,代表生机与活力。文通赋:指文赋,古代文学体裁。蔷薇:一种花卉,常用来比喻美丽。芭蕉:一种植物,常用来象征文人墨客的情怀。怀素:指书写时的空白处。微云:薄薄的云层。柳絮:春天的尾聲,比喻美好事物的結束。簾櫳:窗簾和門扉。紫燕黃鶯:春天的象徵,代表生機與活力。文通賦:指文賦,古代文學體裁。薔薇:一種花卉,常用來比喻美麗。芭蕉:一種植物,常用來象徵文人墨客的情懷。懷素:指書寫時的空白處。微雲:薄薄的雲層。

赏析

沈善宝的《蝶恋花 春暮》描绘了春天即将结束的景象,通过柳絮、紫燕黄莺等意象,传达了作者对春天的留恋与感伤。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了春天美好的同时,也透露出岁月流逝的无奈。结尾以微云催诗雨作为结尾,给人以无限的遐想,让人回味无穷。沈善寶的《蝶戀花 春暮》描繪了春天即將結束的景象,通過柳絮、紫燕黃鶯等意象,傳達了作者對春天的留戀與感傷。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了春天美好的同時,也透露出歲月流逝的無奈。結尾以微雲催詩雨作爲結尾,給人以無限的遐想,讓人回味無窮。

← 返回诗文列表