鹧鸪天 寄郑氏舅母忆堂子巷小楼 鷓鴣天 寄鄭氏舅母憶堂子巷小樓
回忆楼头赏雪时。
钟山如黛照传卮。
如今赢得离愁苦,惟有檐前风絮飞。
春寂寂,梦依依。
风流林下系人思。
凭高不见江南路,元鸟归时人未归。
回憶樓頭賞雪時。
鐘山如黛照傳卮。
如今贏得離愁苦,惟有檐前風絮飛。
春寂寂,夢依依。
風流林下系人思。
憑高不見江南路,元鳥歸時人未歸。
分享
译文
回忆在楼头赏雪的时候,钟山如画映照着酒杯。如今却赢得了离别的愁苦,只有檐前的风絮在飞舞。回憶在樓頭賞雪的時候,鐘山如畫映照着酒杯。如今卻贏得了離別的愁苦,只有檐前的風絮在飛舞。
注释
传卮:酒杯;离愁苦:离别的愁苦;风絮:随风飘舞的柳絮;风流林下:风雅的园林;元鸟:传说中的神鸟。傳卮:酒杯;離愁苦:離別的愁苦;風絮:隨風飄舞的柳絮;風流林下:風雅的園林;元鳥:傳說中的神鳥。
赏析
这首诗以回忆和离别为主题,通过描绘钟山映雪和风絮飘飞的景象,表达了诗人对亲人的思念之情。诗中的意象鲜明,情感真挚,展现了作者对美好时光的留恋和对离别的无奈。這首詩以回憶和離別爲主題,通過描繪鐘山映雪和風絮飄飛的景象,表達了詩人對親人的思念之情。詩中的意象鮮明,情感真摯,展現了作者對美好時光的留戀和對離別的無奈。