湘春夜月 晴天养片云 湘春夜月 晴天養片雲
正新晴,闲闲一片低垂。
莫道出处无心,此便恰宜时。
欲问迟回何待,待青天护养,渺尔神怡。
怪前宵风雨,深藏远岫,此意谁知。
高横天际,静依日下,不解迷离。
淡影轻身,氤氲气、任人遥指,难与幽栖。
多情美荫,怕日光、晒上酴醾。
凭似汝,化无知误信、司天台,说佳气能奇。
正新晴,閒閒一片低垂。
莫道出處無心,此便恰宜時。
欲問遲迴何待,待青天護養,渺爾神怡。
怪前宵風雨,深藏遠岫,此意誰知。
高橫天際,靜依日下,不解迷離。
淡影輕身,氤氳氣、任人遙指,難與幽棲。
多情美蔭,怕日光、曬上酴醾。
憑似汝,化無知誤信、司天臺,說佳氣能奇。
分享
译文
正值晴天,闲适地飘着一片低垂的云朵。别说我出处无意,这正好适合这时光。想要询问为何徘徊,是因为等待青天保护,让这渺小的我心情愉悦。怪不得昨晚风雨,深藏远处的山峦,这意境又有谁知道。高高的横亘在天际,静静地依靠在夕阳下,不解其中的迷离。淡薄的影子轻盈,散发着氤氲的气息,任人远远指着,难以与幽静的居所相伴。多情的美丽树荫,害怕日光晒到酴醾。仿佛你,化作了无知误信的司天台,说这佳气能带来奇迹。正值晴天,閒適地飄着一片低垂的雲朵。別說我出處無意,這正好適合這時光。想要詢問爲何徘徊,是因爲等待青天保護,讓這渺小的我心情愉悅。怪不得昨晚風雨,深藏遠處的山巒,這意境又有誰知道。高高的橫亙在天際,靜靜地依靠在夕陽下,不解其中的迷離。淡薄的影子輕盈,散發着氤氳的氣息,任人遠遠指着,難以與幽靜的居所相伴。多情的美麗樹蔭,害怕日光曬到酴醾。彷彿你,化作了無知誤信的司天臺,說這佳氣能帶來奇蹟。
注释
1. '新晴':刚晴朗的天气。2. '养片云':培育一片云朵。3. '青天':晴朗的天空。4. '神怡':心情愉悦。5. '深藏远岫':深藏在远处的山峦。6. '迷离':模糊不清。7. '氤氲':形容云雾缭绕的样子。8. '酴醾':一种花名。9. '司天台':古代天文观测机构。1. '新晴':剛晴朗的天氣。2. '養片雲':培育一片雲朵。3. '青天':晴朗的天空。4. '神怡':心情愉悅。5. '深藏遠岫':深藏在遠處的山巒。6. '迷離':模糊不清。7. '氤氳':形容雲霧繚繞的樣子。8. '酴醾':一種花名。9. '司天臺':古代天文觀測機構。
赏析
沈鹊应的《湘春夜月 晴天养片云》描绘了一幅晴朗夜晚的景象,通过对云朵的描写,抒发了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象,如'青天'、'深藏远岫'等,营造出一种宁静而深远的意境。同时,诗人通过对云朵的细腻描绘,表达了自己对美好事物的向往和追求。沈鵲應的《湘春夜月 晴天養片雲》描繪了一幅晴朗夜晚的景象,通過對雲朵的描寫,抒發了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象,如'青天'、'深藏遠岫'等,營造出一種寧靜而深遠的意境。同時,詩人通過對雲朵的細膩描繪,表達了自己對美好事物的嚮往和追求。