少年游 少年遊
华灯番市影苕苕。
夜夜似元宵。
流水过车，暗尘逐马，歌响云飘。
春风还共荒城里，客思独无聊。
昨宵梦去，慈亲温藉，小妹招邀。
華燈番市影苕苕。
夜夜似元宵。
流水過車，暗塵逐馬，歌響雲飄。
春風還共荒城裏，客思獨無聊。
昨宵夢去，慈親溫藉，小妹招邀。
分享
译文
华灯在繁华的市场中闪烁，夜晚仿佛又回到了元宵节。流水从车旁流过，尘土随着马蹄飞扬，歌声响彻云霄。春风吹拂着荒城，客居他乡的我独感无聊。昨夜梦中，慈祥的母亲温暖地陪伴着我，小妹在梦中向我招手。華燈在繁華的市場中閃爍，夜晚彷彿又回到了元宵節。流水從車旁流過，塵土隨着馬蹄飛揚，歌聲響徹雲霄。春風吹拂着荒城，客居他鄉的我獨感無聊。昨夜夢中，慈祥的母親溫暖地陪伴着我，小妹在夢中向我招手。
注释
苕苕：闪烁的样子；番市：繁华的市场；元宵：元宵节，中国传统的节日；流水过车：形容车水马龙；暗尘逐马：尘土随着马蹄飞扬；歌响云飘：歌声响彻云霄；春风还共荒城里：春风吹拂着荒城；客思独无聊：客居他乡的孤独感；慈亲：慈祥的母亲；温藉：温暖地陪伴；小妹招邀：小妹在梦中向我招手。苕苕：閃爍的樣子；番市：繁華的市場；元宵：元宵節，中國傳統的節日；流水過車：形容車水馬龍；暗塵逐馬：塵土隨着馬蹄飛揚；歌響雲飄：歌聲響徹雲霄；春風還共荒城裏：春風吹拂着荒城；客思獨無聊：客居他鄉的孤獨感；慈親：慈祥的母親；溫藉：溫暖地陪伴；小妹招邀：小妹在夢中向我招手。
赏析
此诗描绘了繁华都市的夜晚景象，通过华灯、流水、歌声等意象，营造出热闹而又略带凄凉的意境。诗人在外漂泊，思乡之情油然而生，梦中与亲人团聚的情景更加强烈地表达了这种情感。全诗语言简练，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩描繪了繁華都市的夜晚景象，通過華燈、流水、歌聲等意象，營造出熱鬧而又略帶淒涼的意境。詩人在外漂泊，思鄉之情油然而生，夢中與親人團聚的情景更加強烈地表達了這種情感。全詩語言簡練，情感真摯，給人以深刻的印象。