摸鱼儿 织竹团扇 摸魚兒 織竹團扇
弄团𪢮、组成蕲竹,传看纤手难释。
生绡纨素难比似,换却向来成式。
霜雪质。
更隐映,斜纹不与甘蕉匹。
细看成碧。
似绿水生波,雁行云外,疑是个人织。
谁行倩,妙手丝丝轻擘,此君再世踪迹。
从来尤物难长久,止恐秋风先逼。
须护惜,为巧夺天工,造物偏乘隙。
深藏满月,怕瘦减清辉,雪香飘堕,无处觅消息。
弄團圞、組成蘄竹,傳看纖手難釋。
生綃紈素難比似,換卻向來成式。
霜雪質。
更隱映,斜紋不與甘蕉匹。
細看成碧。
似綠水生波,雁行雲外,疑是個人織。
誰行倩,妙手絲絲輕擘,此君再世蹤跡。
從來尤物難長久,止恐秋風先逼。
須護惜,爲巧奪天工,造物偏乘隙。
深藏滿月,怕瘦減清輝,雪香飄墮,無處覓消息。
分享
译文
摆弄着团扇,用蕲竹编织,传看这巧手难以放下。生丝细绢难以与之相比,换掉了原来的式样。它的质地像霜雪一样纯净。更隐约映出斜纹,不与甘蕉相匹。细看之下仿佛是碧绿的颜色。像是绿水生波,雁行在云外,疑似是有人织就。擺弄着團扇,用蘄竹編織,傳看這巧手難以放下。生絲細絹難以與之相比,換掉了原來的式樣。它的質地像霜雪一樣純淨。更隱約映出斜紋,不與甘蕉相匹。細看之下彷彿是碧綠的顏色。像是綠水生波,雁行在雲外,疑似是有人織就。
注释
1.团扇:圆形的扇子。2.蕲竹:一种竹子。3.生绡:未经漂洗的丝绸。4.纨素:细白的丝绸。5.霜雪质:像霜雪一样纯净。6.甘蕉:甘甜的香蕉。7.妙手:巧手。8.尤物:指珍贵的东西。9.造物:指创造万物的主宰。10.乘隙:利用机会。1.團扇:圓形的扇子。2.蘄竹:一種竹子。3.生綃:未經漂洗的絲綢。4.紈素:細白的絲綢。5.霜雪質:像霜雪一樣純淨。6.甘蕉:甘甜的香蕉。7.妙手:巧手。8.尤物:指珍貴的東西。9.造物:指創造萬物的主宰。10.乘隙:利用機會。
赏析
这首诗以织竹团扇为题材,通过细腻的描写和丰富的联想,展现了团扇之美和织女巧手之技。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如将团扇比作霜雪,将织女的手比作妙手,形象生动。同时,诗人还表达了对于美好事物的珍惜之情,以及对时光流逝的感慨。這首詩以織竹團扇爲題材,通過細膩的描寫和豐富的聯想,展現了團扇之美和織女巧手之技。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如將團扇比作霜雪,將織女的手比作妙手,形象生動。同時,詩人還表達了對於美好事物的珍惜之情,以及對時光流逝的感慨。