兰陵王 鸡声 蘭陵王 雞聲
梦初阁。
残卷馀醒尚著。
纱窗外，晴报远钟，曙色阴阴透帘幕。
醒来夜情恶。
更听胶胶声作。
中心惊，颠倒著衣，却被苍蝇弄听错。
长鸣意谁托。
甚风雨凄凄，都未忘却。
宁同宛转调弦索。
惊茅店羁旅，金闺朝士，一例繁雄并冷落。
底更促梳掠。
寂寞。
岂漂泊。
搅无睡残更，翻依鸣柝。
同声唱晓天涯各。
怅问寝犹隔，栉笄如昨。
干卿何事，向耳畔，触悲乐。
夢初閣。
殘卷餘醒尚著。
紗窗外，晴報遠鍾，曙色陰陰透簾幕。
醒來夜情惡。
更聽膠膠聲作。
中心驚，顛倒著衣，卻被蒼蠅弄聽錯。
長鳴意誰託。
甚風雨悽悽，都未忘卻。
寧同宛轉調絃索。
驚茅店羈旅，金閨朝士，一例繁雄並冷落。
底更促梳掠。
寂寞。
豈漂泊。
攪無睡殘更，翻依鳴柝。
同聲唱曉天涯各。
悵問寢猶隔，櫛笄如昨。
干卿何事，向耳畔，觸悲樂。
分享
译文
梦初醒在楼阁，残卷未读完就已醒来。纱窗外，晴朗的远处传来钟声，曙色昏暗地透过窗帘。醒来后夜晚的情感让我感到厌恶。再听到胶胶的鸡叫声，心中震惊，慌忙穿衣，却被苍蝇的叫声弄错了。长鸣的鸡声寄托着谁的思念。多么凄风苦雨，都未曾忘记。宁愿同那宛转的琴弦一起。惊扰了茅屋旅店，金闺中的朝士，都一样繁忙而冷落。为何还要催促梳理。寂寞。难道是漂泊。搅扰了无法入眠的深夜，翻来覆去地听着鸡鸣。同声唱响天涯的黎明。惆怅地问，睡梦中的人还在隔着一层，梳妆的簪子还是昨天的样子。与你何干，却在耳边触动悲欢。夢初醒在樓閣，殘卷未讀完就已醒來。紗窗外，晴朗的遠處傳來鐘聲，曙色昏暗地透過窗簾。醒來後夜晚的情感讓我感到厭惡。再聽到膠膠的雞叫聲，心中震驚，慌忙穿衣，卻被蒼蠅的叫聲弄錯了。長鳴的雞聲寄託着誰的思念。多麼悽風苦雨，都未曾忘記。寧願同那宛轉的琴絃一起。驚擾了茅屋旅店，金閨中的朝士，都一樣繁忙而冷落。爲何還要催促梳理。寂寞。難道是漂泊。攪擾了無法入眠的深夜，翻來覆去地聽着雞鳴。同聲唱響天涯的黎明。惆悵地問，睡夢中的人還在隔着一層，梳妝的簪子還是昨天的樣子。與你何干，卻在耳邊觸動悲歡。
注释
①梦初阁：梦初醒的楼阁。②残卷：未读完的书籍。③著：穿着。④胶胶：鸡叫声。⑤颠倒：慌乱的样子。⑥苍蝇：这里指苍蝇的叫声。⑦长鸣：长时间的鸣叫。⑧意谁托：寄托着谁的思念。⑨宛转调弦索：指琴声宛转悠扬。⑩惊茅店羁旅：惊扰了茅屋中的旅人。⑪金闺朝士：指宫中的朝士。⑫一例：都一样。⑬繁雄并冷落：既繁忙又冷清。⑭底更：为何还要。⑮促梳掠：催促梳理头发。⑯漂泊：流浪。⑰搅无睡：搅扰得无法入睡。⑱翻依鸣柝：翻来覆去地听着鸡鸣。⑲同声唱晓天涯各：一同唱响天涯的黎明。⑳怅问寝犹隔：惆怅地问，睡梦中的人还在隔着一层。㉑栉笄：梳妆的簪子。㉒干卿何事：与你何干。㉓触悲乐：触动悲欢。①夢初閣：夢初醒的樓閣。②殘卷：未讀完的書籍。③著：穿着。④膠膠：雞叫聲。⑤顛倒：慌亂的樣子。⑥蒼蠅：這裏指蒼蠅的叫聲。⑦長鳴：長時間的鳴叫。⑧意誰託：寄託着誰的思念。⑨宛轉調絃索：指琴聲宛轉悠揚。⑩驚茅店羈旅：驚擾了茅屋中的旅人。⑪金閨朝士：指宮中的朝士。⑫一例：都一樣。⑬繁雄並冷落：既繁忙又冷清。⑭底更：爲何還要。⑮促梳掠：催促梳理頭髮。⑯漂泊：流浪。⑰攪無睡：攪擾得無法入睡。⑱翻依鳴柝：翻來覆去地聽着雞鳴。⑲同聲唱曉天涯各：一同唱響天涯的黎明。⑳悵問寢猶隔：惆悵地問，睡夢中的人還在隔着一層。㉑櫛笄：梳妝的簪子。㉒干卿何事：與你何干。㉓觸悲樂：觸動悲歡。
赏析
这首诗通过描写梦醒后的夜晚情感，以及鸡鸣声带来的心理变化，展现了作者对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将情感与景物相融合，给人以深刻的印象。這首詩通過描寫夢醒後的夜晚情感，以及雞鳴聲帶來的心理變化，展現了作者對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將情感與景物相融合，給人以深刻的印象。