点绛唇 點絳脣
春早尤寒,阑干倚遍人微困。
征鸿飞尽。
苒苒无音信。
独隔天涯,萱草难蠲忿。
谁行问。
从行无分。
多少思亲恨。
春早尤寒,闌干倚遍人微困。
徵鴻飛盡。
苒苒無音信。
獨隔天涯,萱草難蠲忿。
誰行問。
從行無分。
多少思親恨。
分享
译文
春天来得早却特别寒冷,倚靠在栏杆上人显得疲惫困顿。征鸿飞走了,渐渐没有音信。独自隔在天涯,萱草难以消除心中的怨恨。谁会来询问,我和他本就没有缘分。满心的思念和恨。春天來得早卻特別寒冷,倚靠在欄杆上人顯得疲憊困頓。徵鴻飛走了,漸漸沒有音信。獨自隔在天涯,萱草難以消除心中的怨恨。誰會來詢問,我和他本就沒有緣分。滿心的思念和恨。
注释
1. 点绛唇:词牌名。2. 征鸿:远飞的大雁。3. 苒苒:形容时间慢慢流逝。4. 萱草:一种植物,古人认为它可以忘忧。1. 點絳脣:詞牌名。2. 徵鴻:遠飛的大雁。3. 苒苒:形容時間慢慢流逝。4. 萱草:一種植物,古人認爲它可以忘憂。
赏析
这首词通过描绘早春寒冷的景象,表达了词人对远方亲人的深切思念和无法团聚的无奈。词中运用了‘征鸿’、‘萱草’等意象,增强了词的意境和情感表达。這首詞通過描繪早春寒冷的景象,表達了詞人對遠方親人的深切思念和無法團聚的無奈。詞中運用了‘徵鴻’、‘萱草’等意象,增強了詞的意境和情感表達。