寄酬顾大嗣宗见怀之作兼简陶柱中缪昭曦 寄酬顧大嗣宗見懷之作兼簡陶柱中繆昭曦
青禽下罡风，笼致湘江𣸣。
岂不慕俦侣，空望湘山云。
湘云若情人，可望不可亲。
孤怀凭吊影，含意谁为申。
炎方苦毒热，深甑坐蒸𦶟。
清风忽然至，乃得故人札。
缄封一斛珠，客子泪所结。
回环万古心，惆怅经年别。
离别庸何伤，嗟为糊口忙。
风尘与霜露，盛年鬓已苍。
饥鹰傍人飞，有翅讵得翔。
君母八十余，我父七十强。
有子各贱贫，长倚门闾望。
此恨不可道，又见秋风早。
团团白露零，幽兰冷衰草。
朝接孤飞鸿，暮偶独语蛩。
飞鸿将我心，缥缈凌长空。
乱蛩织我愁，烟月俱朦胧。
牢落天地间，何由托微躬。
屈指故友朋，十人九浮萍。
稍喜痴虎头，共此潇湘清。
我为磐石止，君作车轮行。
握手良不远，一水徒盈盈。
羡君知己多，一室聚兰臭。
陶子何岳岳，青虹落眼后。
缪子复耿耿，诗与骨俱瘦。
异乡得同心，新交每逾旧。
未知文酒伴，时说狂生不。
待报一函书，难凭双鲤鱼。
夫容空采采，江水正愁予。
青禽下罡風，籠致湘江濆。
豈不慕儔侶，空望湘山雲。
湘雲若情人，可望不可親。
孤懷憑弔影，含意誰爲申。
炎方苦毒熱，深甑坐蒸爇。
清風忽然至，乃得故人札。
緘封一斛珠，客子淚所結。
迴環萬古心，惆悵經年別。
離別庸何傷，嗟爲餬口忙。
風塵與霜露，盛年鬢已蒼。
飢鷹傍人飛，有翅詎得翔。
君母八十餘，我父七十強。
有子各賤貧，長倚門閭望。
此恨不可道，又見秋風早。
團團白露零，幽蘭冷衰草。
朝接孤飛鴻，暮偶獨語蛩。
飛鴻將我心，縹緲凌長空。
亂蛩織我愁，煙月俱朦朧。
牢落天地間，何由託微躬。
屈指故友朋，十人九浮萍。
稍喜癡虎頭，共此瀟湘清。
我爲磐石止，君作車輪行。
握手良不遠，一水徒盈盈。
羨君知己多，一室聚蘭臭。
陶子何嶽嶽，青虹落眼後。
繆子復耿耿，詩與骨俱瘦。
異鄉得同心，新交每逾舊。
未知文酒伴，時說狂生不。
待報一函書，難憑雙鯉魚。
夫容空采采，江水正愁予。
分享
译文
青鸟从北方风暴中飞来，被囚禁在湘江的笼中。我难道不羡慕伴侣，只是望着湘山的云彩。湘云宛如情人，可望而不可及。孤独的心情只有影子作伴，含意无人能表达。南方炎热难耐，沉重的甑子坐在热灰上。忽然一阵清风拂过，才收到老友的书信。信封里的珠子，是游子泪凝结而成。心中回荡着千古的情感，多年别离的惆怅。离别虽然痛苦，但为生活奔波忙碌。风吹尘土与霜露，青春年华鬓发已白。饥饿的鹰靠近人飞，虽然有翅膀却无法翱翔。你的母亲已过八旬，我的父亲也已七十。我们各自贫穷，长年在门前守望。这份恨意难以言说，又见秋风提前来临。白露纷纷，兰花冷落衰草。清晨接到孤独的鸿雁，傍晚偶遇独自鸣叫的寒蝉。鸿雁将我的心意带走，飘渺地飞跃长空。乱鸣的寒蝉织成我的忧愁，烟雾和月亮都显得朦胧。我在这天地间飘泊，何处寄托我的身体。屈指算来，故友中十个有九个如浮萍。稍感欣慰的是痴虎头，我们共同在潇湘的清静中。我如磐石般停留，你如车轮般前行。握手相离不远，只是一江水相隔。羡慕你知己众多，一室之中聚集着兰花般的香气。陶子高大威猛，如同青虹落入了眼眶。缪子正直刚毅，诗歌和骨头一样瘦削。异乡能找到志同道合的人，新交往往胜过旧友。不知道文酒的伴侣，时常说起你的豪放。等待你的回信，却难以凭借双鲤鱼。夫容美丽动人，江水让我愁绪万千。青鳥從北方風暴中飛來，被囚禁在湘江的籠中。我難道不羨慕伴侶，只是望着湘山的雲彩。湘雲宛如情人，可望而不可及。孤獨的心情只有影子作伴，含意無人能表達。南方炎熱難耐，沉重的甑子坐在熱灰上。忽然一陣清風拂過，才收到老友的書信。信封裏的珠子，是遊子淚凝結而成。心中迴盪着千古的情感，多年別離的惆悵。離別雖然痛苦，但爲生活奔波忙碌。風吹塵土與霜露，青春年華鬢髮已白。飢餓的鷹靠近人飛，雖然有翅膀卻無法翱翔。你的母親已過八旬，我的父親也已七十。我們各自貧窮，長年在門前守望。這份恨意難以言說，又見秋風提前來臨。白露紛紛，蘭花冷落衰草。清晨接到孤獨的鴻雁，傍晚偶遇獨自鳴叫的寒蟬。鴻雁將我的心意帶走，飄渺地飛躍長空。亂鳴的寒蟬織成我的憂愁，煙霧和月亮都顯得朦朧。我在這天地間飄泊，何處寄託我的身體。屈指算來，故友中十個有九個如浮萍。稍感欣慰的是癡虎頭，我們共同在瀟湘的清靜中。我如磐石般停留，你如車輪般前行。握手相離不遠，只是一江水相隔。羨慕你知己衆多，一室之中聚集着蘭花般的香氣。陶子高大威猛，如同青虹落入了眼眶。繆子正直剛毅，詩歌和骨頭一樣瘦削。異鄉能找到志同道合的人，新交往往勝過舊友。不知道文酒的伴侶，時常說起你的豪放。等待你的回信，卻難以憑藉雙鯉魚。夫容美麗動人，江水讓我愁緒萬千。
注释
1. 青禽：指青鸟，传说中为西王母的信使。2. 罡风：强劲的风。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 俦侣：伴侣，配偶。5. 湘山：指湖南的衡山。6. 炎方：指南方。7. 深甑：深底的大锅。8. 𦶟：燃烧。9. 清风：清新的风。10. 札：书信。11. 珠：比喻珍贵的东西。12. 客子：游子。13. 琴心：心意。14. 惆怅：忧愁。15. 疏狂：豪放。16. 磐石：比喻坚定不变。17. 车轮行：比喻变动不定。18. 良：美好。19. 美人：美丽的女子。20. 青虹：彩虹。21. 耿耿：正直刚毅。22. 蛩：寒蝉。1. 青禽：指青鳥，傳說中爲西王母的信使。2. 罡風：強勁的風。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 儔侶：伴侶，配偶。5. 湘山：指湖南的衡山。6. 炎方：指南方。7. 深甑：深底的大鍋。8. 爇：燃燒。9. 清風：清新的風。10. 札：書信。11. 珠：比喻珍貴的東西。12. 客子：遊子。13. 琴心：心意。14. 惆悵：憂愁。15. 疏狂：豪放。16. 磐石：比喻堅定不變。17. 車輪行：比喻變動不定。18. 良：美好。19. 美人：美麗的女子。20. 青虹：彩虹。21. 耿耿：正直剛毅。22. 蛩：寒蟬。
赏析
这首诗以抒发离别之苦和人生之愁为主题，情感深沉，意境悠远。诗人通过对自然景象的描绘，将自己的内心世界展现得淋漓尽致。诗中运用了许多比喻和象征手法，如以青鸟比友人，以湘云比远方的亲人，以清风比友人的书信等，增强了诗歌的意境和感染力。诗人在表达离别之苦的同时，也展现了人生无常、命运多舛的感慨，令人深思。這首詩以抒發離別之苦和人生之愁爲主題，情感深沉，意境悠遠。詩人通過對自然景象的描繪，將自己的內心世界展現得淋漓盡致。詩中運用了許多比喻和象徵手法，如以青鳥比友人，以湘雲比遠方的親人，以清風比友人的書信等，增強了詩歌的意境和感染力。詩人在表達離別之苦的同時，也展現了人生無常、命運多舛的感慨，令人深思。