醉春风 春睡 醉春風 春睡
弱柳遮芳径。
帘垂深院静。
倚栏无语日长时，病。
病。
病。
燕子来时，莺儿啼处，绿柔红嫩。
小阁炉烟烬。
睡起人犹困。
隔墙何处卖花声，恨。
恨。
恨。
午梦未舒，轻风乍起，落花成阵。
弱柳遮芳徑。
簾垂深院靜。
倚欄無語日長時，病。
病。
病。
燕子來時，鶯兒啼處，綠柔紅嫩。
小閣爐煙燼。
睡起人猶困。
隔牆何處賣花聲，恨。
恨。
恨。
午夢未舒，輕風乍起，落花成陣。
分享
译文
弱柳遮挡着芬芳的小径，窗帘低垂，深院静谧。倚着栏杆默默无言，日子变得漫长，因为生病。病，病，病。燕子飞来，黄莺在啼鸣的地方，绿草柔嫩，红花娇艳。小阁楼里炉火的灰烬。睡醒后，人还是困倦。隔墙传来卖花的声音，心生遗憾。遗憾，遗憾，遗憾。午梦还未完全舒展，轻风突然吹起，落花如雨。弱柳遮擋着芬芳的小徑，窗簾低垂，深院靜謐。倚着欄杆默默無言，日子變得漫長，因爲生病。病，病，病。燕子飛來，黃鶯在啼鳴的地方，綠草柔嫩，紅花嬌豔。小閣樓裏爐火的灰燼。睡醒後，人還是睏倦。隔牆傳來賣花的聲音，心生遺憾。遺憾，遺憾，遺憾。午夢還未完全舒展，輕風突然吹起，落花如雨。
注释
1. 弱柳：指嫩柳。芳径：花香的小路。2. 垂：低垂。深院：幽深的庭院。3. 倚栏：靠着栏杆。无语：默默无言。日长时：时间变得漫长。4. 病：指生病。5. 燕子：燕子。莺儿：黄莺。绿柔红嫩：绿草柔嫩，红花娇艳。6. 小阁：小阁楼。炉烟烬：炉火的灰烬。7. 睡起：睡醒。人犹困：人还是困倦。8. 隔墙：隔墙。卖花声：卖花的声音。9. 恨：遗憾。10. 午梦：午后的梦。舒：舒展。轻风：轻柔的风。落花成阵：落花如雨。1. 弱柳：指嫩柳。芳徑：花香的小路。2. 垂：低垂。深院：幽深的庭院。3. 倚欄：靠着欄杆。無語：默默無言。日長時：時間變得漫長。4. 病：指生病。5. 燕子：燕子。鶯兒：黃鶯。綠柔紅嫩：綠草柔嫩，紅花嬌豔。6. 小閣：小閣樓。爐煙燼：爐火的灰燼。7. 睡起：睡醒。人猶困：人還是睏倦。8. 隔牆：隔牆。賣花聲：賣花的聲音。9. 恨：遺憾。10. 午夢：午後的夢。舒：舒展。輕風：輕柔的風。落花成陣：落花如雨。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和反复的修辞手法，表达了诗人因病卧床，对外界美景的渴望和遗憾。诗中运用了生动的意象和对比手法，如‘弱柳遮芳径’与‘燕子来时，莺儿啼处，绿柔红嫩’的对比，增强了诗的感染力。诗人在‘病’字上反复吟咏，既表达了病情的严重，又表达了因病无法出门赏景的遗憾之情。整首诗语言清新，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。這首詩通過細膩的描繪和反覆的修辭手法，表達了詩人因病臥牀，對外界美景的渴望和遺憾。詩中運用了生動的意象和對比手法，如‘弱柳遮芳徑’與‘燕子來時，鶯兒啼處，綠柔紅嫩’的對比，增強了詩的感染力。詩人在‘病’字上反覆吟詠，既表達了病情的嚴重，又表達了因病無法出門賞景的遺憾之情。整首詩語言清新，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。