江城子 月夜闻笛 江城子 月夜聞笛
银河黯淡碧于流。
数更筹。
晚烟收。
倚遍栏杆，无语思悠悠。
何处画楼吹玉笛，惊客梦，动离愁。
鬓云斜亸玉搔头。
月光浮。
上帘钩。
丹桂凝寒，素影弄轻柔。
试问闺人知也未，风乍度，便悲秋。
銀河黯淡碧於流。
數更籌。
晚煙收。
倚遍欄杆，無語思悠悠。
何處畫樓吹玉笛，驚客夢，動離愁。
鬢雲斜嚲玉搔頭。
月光浮。
上簾鉤。
丹桂凝寒，素影弄輕柔。
試問閨人知也未，風乍度，便悲秋。
分享
译文
银河变得黯淡，碧空比流水还要清澈。数着更筹，晚烟逐渐消散。靠在栏杆上，无言地思念绵绵。不知何处楼阁中吹起玉笛，惊醒了客人的梦，激起了离愁。鬓发斜披，玉簪斜插。月光漂浮，提起窗帘钩。丹桂凝聚着寒意，白色的影子轻柔地舞动。试着问一问闺中之人是否知道，风突然吹过，便感到悲伤的秋天。銀河變得黯淡，碧空比流水還要清澈。數着更籌，晚煙逐漸消散。靠在欄杆上，無言地思念綿綿。不知何處樓閣中吹起玉笛，驚醒了客人的夢，激起了離愁。鬢髮斜披，玉簪斜插。月光漂浮，提起窗簾鉤。丹桂凝聚着寒意，白色的影子輕柔地舞動。試着問一問閨中之人是否知道，風突然吹過，便感到悲傷的秋天。
注释
1. 银河黯淡碧于流：银河变得黯淡，这里的‘碧’形容银河的颜色。2. 数更筹：数着更筹，指计算时间。3. 晚烟收：晚烟逐渐消散。4. 画楼：华丽的楼阁。5. 玉笛：精美的笛子。6. 鬓云：形容头发像云朵一样散乱。7. 丹桂：桂花。8. 素影：白色的影子。9. 悲秋：因秋天而感到悲伤。1. 銀河黯淡碧於流：銀河變得黯淡，這裏的‘碧’形容銀河的顏色。2. 數更籌：數着更籌，指計算時間。3. 晚煙收：晚煙逐漸消散。4. 畫樓：華麗的樓閣。5. 玉笛：精美的笛子。6. 鬢雲：形容頭髮像雲朵一樣散亂。7. 丹桂：桂花。8. 素影：白色的影子。9. 悲秋：因秋天而感到悲傷。
赏析
此诗以月夜闻笛为背景，通过对银河、晚烟、画楼、玉笛等景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了月夜的宁静与美丽，同时也表达了诗人内心的离愁别绪。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有艺术感染力的佳作。此詩以月夜聞笛爲背景，通過對銀河、晚煙、畫樓、玉笛等景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了月夜的寧靜與美麗，同時也表達了詩人內心的離愁別緒。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有藝術感染力的佳作。