题上天竺題上天竺

tí shàng tiān zhú

shěn liáo · sòng

平píng生shēng未wèi省shěng人rén间jiān乐lè，老lǎo去qù惟wéi求qiú世shì外wài闲xián。

它tā日rì终zhōng当dāng断duàn家jiā事shì，篮lán舆yú蓬péng舸gě访fǎng名míng山shān。

平生未省人间乐，老去惟求世外闲。

它日终当断家事，篮舆蓬舸访名山。

平生未省人間樂，老去惟求世外閒。

它日終當斷家事，籃輿蓬舸訪名山。

译文

平生未曾体验过人间的乐趣，老去后只求世外的清闲。将来总有一天要摆脱家务，乘坐竹轿和蓬船去探访名山。平生未曾體驗過人間的樂趣，老去後只求世外的清閒。將來總有一天要擺脫家務，乘坐竹轎和蓬船去探訪名山。

省：曾经；老去：年老；断家事：摆脱家务；篮舆：竹轿；蓬舸：蓬船。省：曾經；老去：年老；斷家事：擺脫家務；籃輿：竹轎；蓬舸：蓬船。

沈辽的《题上天竺》表达了他对世俗生活的厌倦和对自然山水的向往。诗中流露出作者对超脱尘世的追求，以及对自由生活的向往。沈遼的《題上天竺》表達了他對世俗生活的厭倦和對自然山水的嚮往。詩中流露出作者對超脫塵世的追求，以及對自由生活的嚮往。