过水心寺访芝上人過水心寺訪芝上人

guò shuǐ xīn sì fǎng zhī shàng rén

shěn liáo · sòng

行xíng年nián四sì十shí发fā已yǐ斑bān，似shì梦mèng非fēi梦mèng寄jì人rén间jiān。

数shù日rì秋qiū风fēng稍shāo强qiáng健jiàn，闲xián寻xún戒jiè律lǜ过guò南nán山shān。

行年四十发已斑，似梦非梦寄人间。

数日秋风稍强健，闲寻戒律过南山。

行年四十發已斑，似夢非夢寄人間。

數日秋風稍強健，閒尋戒律過南山。

译文

年已四十头发斑白，仿佛梦境般寄身人间。数日秋风让我身体渐强健，闲暇时寻找戒律前往南山。年已四十頭髮斑白，彷彿夢境般寄身人間。數日秋風讓我身體漸強健，閒暇時尋找戒律前往南山。

斑：斑白。似梦非梦：形容人生如梦。戒律：佛教戒条。南山：指水心寺所在之地。斑：斑白。似夢非夢：形容人生如夢。戒律：佛教戒條。南山：指水心寺所在之地。

此诗表达了诗人对人生无常的感慨，以及对寻求精神寄托的渴望。通过描绘秋风中的自我感悟，展现了诗人的豁达与坚韧。此詩表達了詩人對人生無常的感慨，以及對尋求精神寄託的渴望。通過描繪秋風中的自我感悟，展現了詩人的豁達與堅韌。