题王叔明仿董北苑风雨萧寺图 題王叔明仿董北苑風雨蕭寺圖
墨云拥高山，顷刻风雨至。
划然海潮声，草木争偃地。
旷野少人行，山僧独归寺。
衲衣尽沾湿，敲户何急事。
仓皇前村民，乘屋一何亟。
一婢已抱瓮，一妇更持器。
重茅惜被卷，破屋家所寄。
戴笠者渔郎，理网屈双臂。
老翁若望家，担物终不弃。
陆走尚甚危，水行可无畏？
前溪风雨恶，篙折水流驶。
行者当早归，居者不豫备。
北苑为此图，黄鹤师其意。
想见晚来晴，云净山横翠。
始信霎时间，真宰特相戏。
墨雲擁高山，頃刻風雨至。
劃然海潮聲，草木爭偃地。
曠野少人行，山僧獨歸寺。
衲衣盡沾溼，敲戶何急事。
倉皇前村民，乘屋一何亟。
一婢已抱甕，一婦更持器。
重茅惜被卷，破屋家所寄。
戴笠者漁郎，理網屈雙臂。
老翁若望家，擔物終不棄。
陸走尚甚危，水行可無畏？
前溪風雨惡，篙折水流駛。
行者當早歸，居者不豫備。
北苑爲此圖，黃鶴師其意。
想見晚來晴，雲淨山橫翠。
始信霎時間，真宰特相戲。
分享
译文
墨云笼罩着高山，转眼间风雨到来。海潮般的声音划过，草木纷纷倒地。旷野里人迹罕至，山中的僧人独自返回寺庙。僧衣已被雨水浸湿，敲门的急事是什么？慌忙前来的村民，急忙跑上屋顶。一个婢女已经抱起水罐，另一个妇人手持器具。他们珍惜着厚厚的茅草，因为这破旧的房屋是他们的家。戴着斗笠的渔夫，双臂弯曲整理渔网。老翁似乎在望家，即使担着东西也绝不丢弃。陆地行走都如此危险，难道在水上行走就没有危险？前溪的暴风雨多么凶猛，篙杆折断，水流迅猛。行者应该早早回家，居住的人却没有做好准备。北苑画了这幅画，黄鹤则是从这幅画中得到了灵感。想象着傍晚时分天气晴朗，云朵干净，山色青翠。这才相信，在短短的时间内，大自然特别在戏弄着人们。墨雲籠罩着高山，轉眼間風雨到來。海潮般的聲音劃過，草木紛紛倒地。曠野里人跡罕至，山中的僧人獨自返回寺廟。僧衣已被雨水浸溼，敲門的急事是什麼？慌忙前來的村民，急忙跑上屋頂。一個婢女已經抱起水罐，另一個婦人手持器具。他們珍惜着厚厚的茅草，因爲這破舊的房屋是他們的家。戴着斗笠的漁夫，雙臂彎曲整理漁網。老翁似乎在望家，即使擔着東西也絕不丟棄。陸地行走都如此危險，難道在水上行走就沒有危險？前溪的暴風雨多麼兇猛，篙杆折斷，水流迅猛。行者應該早早回家，居住的人卻沒有做好準備。北苑畫了這幅畫，黃鶴則是從這幅畫中得到了靈感。想象着傍晚時分天氣晴朗，雲朵乾淨，山色青翠。這才相信，在短短的時間內，大自然特別在戲弄着人們。
注释
①董北苑：即董源，五代十国南唐画家。②黄鹤：指黄鹤楼，位于今湖北省武汉市。③真宰：大自然。①董北苑：即董源，五代十國南唐畫家。②黃鶴：指黃鶴樓，位於今湖北省武漢市。③真宰：大自然。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅风雨交加的景象，通过对人物、自然环境的刻画，表现了作者对生活的感悟和对自然的敬畏。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了作者高超的艺术造诣。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅風雨交加的景象，通過對人物、自然環境的刻畫，表現了作者對生活的感悟和對自然的敬畏。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了作者高超的藝術造詣。