锦江观涨 錦江觀漲
桃花落尽春水生,锦江忽作辊雷鸣。
奔流欲转草堂去,大声撼动芙蓉城。
两岸回旋如走马,飞腾上下驰流星。
浪花排空百丈立,银河倒泻天为倾。
一气浑噩渺无尽,乾坤不觉如浮萍。
忆昔长江破巨浪,风帆乘我空中行。
身如沧海渺一粟,性命直与蛟龙争。
今日江城看春涨,披襟想像神犹王。
安得呼起浣花翁,相与乘舟坐天上。
桃花落盡春水生,錦江忽作輥雷鳴。
奔流欲轉草堂去,大聲撼動芙蓉城。
兩岸迴旋如走馬,飛騰上下馳流星。
浪花排空百丈立,銀河倒瀉天爲傾。
一氣渾噩渺無盡,乾坤不覺如浮萍。
憶昔長江破巨浪,風帆乘我空中行。
身如滄海渺一粟,性命直與蛟龍爭。
今日江城看春漲,披襟想像神猶王。
安得呼起浣花翁,相與乘舟坐天上。
分享
译文
桃花落尽春水生,锦江忽作滚雷鸣。 奔流欲转草堂去,大声撼动芙蓉城。 两岸回旋如走马,飞腾上下如流星。 浪花排空百丈立,银河倒泻天为倾。 一气混沌渺无尽,乾坤不觉如浮萍。 忆昔长江破巨浪,风帆乘我空中行。 身如沧海渺一粟,性命直与蛟龙争。 今日江城看春涨,披襟想象神犹王。 安得呼起浣花翁,相与乘舟坐天上。桃花落盡春水生,錦江忽作滾雷鳴。 奔流欲轉草堂去,大聲撼動芙蓉城。 兩岸迴旋如走馬,飛騰上下如流星。 浪花排空百丈立,銀河倒瀉天爲傾。 一氣混沌渺無盡,乾坤不覺如浮萍。 憶昔長江破巨浪,風帆乘我空中行。 身如滄海渺一粟,性命直與蛟龍爭。 今日江城看春漲,披襟想象神猶王。 安得呼起浣花翁,相與乘舟坐天上。
注释
锦江:指成都的锦江。辊雷鸣:形容江水奔腾的声音如滚雷般轰鸣。芙蓉城:成都的别称。走马:形容江水流动迅猛。驰流星:形容江水翻滚如流星。排空:指浪花高耸入云。银河倒泻:形容江水波涛汹涌,如同银河倒泻。一气浑噩:形容江水浑浊不清。乾坤:天地。巨浪:指长江的波涛。空中行:指在江上航行。沧海:大海。渺一粟:比喻自己非常渺小。性命与蛟龙争:形容自己在江上冒险的勇气。披襟:解开衣襟。想象神犹王:形容心情激动。浣花翁:指唐代诗人杜甫,他在成都居住时曾在锦江浣花。錦江:指成都的錦江。輥雷鳴:形容江水奔騰的聲音如滾雷般轟鳴。芙蓉城:成都的別稱。走馬:形容江水流動迅猛。馳流星:形容江水翻滾如流星。排空:指浪花高聳入雲。銀河倒瀉:形容江水波濤洶湧,如同銀河倒瀉。一氣渾噩:形容江水渾濁不清。乾坤:天地。巨浪:指長江的波濤。空中行:指在江上航行。滄海:大海。渺一粟:比喻自己非常渺小。性命與蛟龍爭:形容自己在江上冒險的勇氣。披襟:解開衣襟。想象神猶王:形容心情激動。浣花翁:指唐代詩人杜甫,他在成都居住時曾在錦江浣花。
赏析
沈廉的《锦江观涨》描绘了锦江春涨的壮丽景象,通过对江水奔腾、浪花翻滚的生动描绘,表现了作者对自然景观的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,如‘辊雷鸣’、‘飞腾上下如流星’、‘银河倒泻’等,使诗句形象生动,富有感染力。同时,诗中还融入了作者对历史的回忆和对未来的憧憬,表达了一种超脱世俗、追求自由的精神境界。沈廉的《錦江觀漲》描繪了錦江春漲的壯麗景象,通過對江水奔騰、浪花翻滾的生動描繪,表現了作者對自然景觀的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,如‘輥雷鳴’、‘飛騰上下如流星’、‘銀河倒瀉’等,使詩句形象生動,富有感染力。同時,詩中還融入了作者對歷史的回憶和對未來的憧憬,表達了一種超脫世俗、追求自由的精神境界。