小桃红 李花 小桃紅 李花
缓步寻芳径。
试把花枝问。
一样春光不匀，红白此情难信。
想花神、亦自冷心肠，故洗铅华尽。
素质羞涂粉，色倩冰肌并。
怪尔夭桃染脂，沉醉何时方醒。
最怜他、结实对王戎，谪仙夸上品。
緩步尋芳徑。
試把花枝問。
一樣春光不勻，紅白此情難信。
想花神、亦自冷心腸，故洗鉛華盡。
素質羞塗粉，色倩冰肌並。
怪爾夭桃染脂，沉醉何時方醒。
最憐他、結實對王戎，謫仙誇上品。
分享
译文
我缓缓地走在寻找花香的小径上，试着拿起花枝询问。一样的春光却分布不均，红白相间的美景让人难以置信。我想花神也一定是个冷心肠的人，所以才会洗净铅华。花儿的本质羞于涂抹粉黛，颜色却与冰肌相映成趣。怪不得那桃花沾染了脂粉，沉醉其中不知何时才能醒来。我最怜爱的是那结实的桃子，它对王戎的赞美不无道理。我緩緩地走在尋找花香的小徑上，試着拿起花枝詢問。一樣的春光卻分佈不均，紅白相間的美景讓人難以置信。我想花神也一定是個冷心腸的人，所以纔會洗淨鉛華。花兒的本質羞於塗抹粉黛，顏色卻與冰肌相映成趣。怪不得那桃花沾染了脂粉，沉醉其中不知何時才能醒來。我最憐愛的是那結實的桃子，它對王戎的讚美不無道理。
注释
1. 缓步：缓缓地行走。2. 芳径：香气扑鼻的小路。3. 铅华：化妆品，这里指粉黛。4. 素质：本质，本色。5. 色倩：颜色美丽。6. 冰肌：肌肤如冰一般洁白。7. 夭桃：桃花。8. 沉醉：陶醉。9. 王戎：古代诗人，这里指桃子。10. 谪仙：贬谪的仙人，这里指桃花。1. 緩步：緩緩地行走。2. 芳徑：香氣撲鼻的小路。3. 鉛華：化妝品，這裏指粉黛。4. 素質：本質，本色。5. 色倩：顏色美麗。6. 冰肌：肌膚如冰一般潔白。7. 夭桃：桃花。8. 沉醉：陶醉。9. 王戎：古代詩人，這裏指桃子。10. 謫仙：貶謫的仙人，這裏指桃花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日赏花的情景，通过对桃花和李花的对比，表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使诗句生动形象，意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日賞花的情景，通過對桃花和李花的對比，表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使詩句生動形象，意境深遠。