巫山一段云 梨花 巫山一段雲 梨花
腻粉匀梅白,凝脂分杏红。
盈盈神女下巫峰。
院落自溶溶。
淡淡黄昏月,轻轻杨柳风。
一枝带雨逗娇容。
多被晓烟笼。
膩粉勻梅白,凝脂分杏紅。
盈盈神女下巫峯。
院落自溶溶。
淡淡黃昏月,輕輕楊柳風。
一枝帶雨逗嬌容。
多被曉煙籠。
分享
译文
细腻的粉妆如同匀净的梅花雪白,凝脂般的肌肤映衬出杏花的红色。巫山神女轻盈地走下山峰,庭院中的梨花自然地绽放。淡淡的月光映照在黄昏时分,轻柔的杨柳风中摇曳。一朵梨花带着雨珠,逗弄着娇美的容颜,常被清晨的烟雾笼罩。細膩的粉妝如同勻淨的梅花雪白,凝脂般的肌膚映襯出杏花的紅色。巫山神女輕盈地走下山峯,庭院中的梨花自然地綻放。淡淡的月光映照在黃昏時分,輕柔的楊柳風中搖曳。一朵梨花帶着雨珠,逗弄着嬌美的容顏,常被清晨的煙霧籠罩。
注释
腻粉:细腻的粉妆。匀梅:如同匀净的梅花。凝脂:形容肌肤白皙如脂。分杏:映衬出杏花的红色。盈盈:轻盈的样子。神女:指巫山神女。巫峰:巫山山峰。溶溶:形容梨花盛开的样子。淡淡:淡淡的月光。黄昏月:黄昏时的月亮。轻轻:轻柔的样子。杨柳风:杨柳轻拂的风。逗娇容:逗弄着娇美的容颜。晓烟:清晨的烟雾。膩粉:細膩的粉妝。勻梅:如同勻淨的梅花。凝脂:形容肌膚白皙如脂。分杏:映襯出杏花的紅色。盈盈:輕盈的樣子。神女:指巫山神女。巫峯:巫山山峯。溶溶:形容梨花盛開的樣子。淡淡:淡淡的月光。黃昏月:黃昏時的月亮。輕輕:輕柔的樣子。楊柳風:楊柳輕拂的風。逗嬌容:逗弄着嬌美的容顏。曉煙:清晨的煙霧。
赏析
此诗以梨花为题材,描绘了一幅美丽的春日图画。诗人通过对梨花色泽、形态的描绘,以及神女下凡的传说,赋予梨花以神秘和优美的形象。诗中运用了细腻的笔触和生动的意象,展现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。此詩以梨花爲題材,描繪了一幅美麗的春日圖畫。詩人通過對梨花色澤、形態的描繪,以及神女下凡的傳說,賦予梨花以神祕和優美的形象。詩中運用了細膩的筆觸和生動的意象,展現了詩人對大自然的熱愛和對美好生活的嚮往。