佚老堂为江州陶宣德题 佚老堂爲江州陶宣德題
暂来林下问栖迟,已觉绦然悟昨非。
卧起见山宁用买,门墙无物可人挥。
茵连细草才容藉,淀染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞,不应全为折腰归。
暫來林下問棲遲,已覺絛然悟昨非。
臥起見山寧用買,門牆無物可人揮。
茵連細草才容藉,澱染濃嵐欲墮衣。
佳士要當憐寂寞,不應全爲折腰歸。
分享
译文
暂时来到林中询问栖息之处,已经觉悟到昨日的非分之想。卧床起身看到山景何必购买,门墙之内并无值得挥霍之物。草地上铺着细草才容人躺卧,浓雾染衣欲要坠落。真正的士人应当怜悯孤独,不应完全为了迎合权贵而归。暫時來到林中詢問棲息之處,已經覺悟到昨日的非分之想。臥牀起身看到山景何必購買,門牆之內並無值得揮霍之物。草地上鋪着細草才容人躺臥,濃霧染衣欲要墜落。真正的士人應當憐憫孤獨,不應完全爲了迎合權貴而歸。
注释
1. 栖迟:停留,逗留。2. 绦然:形容心情沉重。3. 宁用:何必。4. 门墙:指权贵之家。5. 挥:挥霍。6. 茵:草地。7. 淀:浓重。8. 堕衣:沾衣。9. 佳士:有品德的人。10. 折腰:弯腰,表示屈服。1. 棲遲:停留,逗留。2. 絛然:形容心情沉重。3. 寧用:何必。4. 門牆:指權貴之家。5. 揮:揮霍。6. 茵:草地。7. 澱:濃重。8. 墮衣:沾衣。9. 佳士:有品德的人。10. 折腰:彎腰,表示屈服。
赏析
此诗以简洁明快的语言,抒发了作者对权贵生活的厌倦和对自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“山”、“草”、“岚”等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时,诗人以“佳士”自居,表达了自己不愿屈从于权贵,追求精神自由的坚定信念。此詩以簡潔明快的語言,抒發了作者對權貴生活的厭倦和對自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如“山”、“草”、“嵐”等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時,詩人以“佳士”自居,表達了自己不願屈從於權貴,追求精神自由的堅定信念。