蝶恋花 蝶戀花
花事阑珊春已暮。
客里韶光,半在愁中度。
深院黄昏人不语。
无聊独把心香炷。
啼鸟催归声故故。
怅望云山,目断江南路。
幽怨满怀凭若诉。
罗襟泪落无重数。
花事闌珊春已暮。
客裏韶光,半在愁中度。
深院黃昏人不語。
無聊獨把心香炷。
啼鳥催歸聲故故。
悵望雲山,目斷江南路。
幽怨滿懷憑若訴。
羅襟淚落無重數。
分享
译文
花事已近尾声,春天即将过去。客居他乡的时光,大半都沉浸在忧愁之中。深院里黄昏时分,没有人说话。无聊之际,独自拿起心香一炷。花事已近尾聲,春天即將過去。客居他鄉的時光,大半都沉浸在憂愁之中。深院裏黃昏時分,沒有人說話。無聊之際,獨自拿起心香一炷。
注释
1. 花事阑珊:指花朵凋谢的景象。2. 韶光:美好的时光。3. 愁度:度过忧愁的日子。4. 心香:指香炉中的香,比喻内心的虔诚。5. 故故:频繁地。6. 怅望:惆怅地远望。7. 目断:望尽。8. 罗襟:罗衣的襟口。9. 无重数:无数。1. 花事闌珊:指花朵凋謝的景象。2. 韶光:美好的時光。3. 愁度:度過憂愁的日子。4. 心香:指香爐中的香,比喻內心的虔誠。5. 故故:頻繁地。6. 悵望:惆悵地遠望。7. 目斷:望盡。8. 羅襟:羅衣的襟口。9. 無重數:無數。
赏析
沈珂的《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了春天即将过去时的忧愁之情。诗中通过描写花事阑珊、黄昏时分深院无人、心香独炷等意象,展现了作者内心的孤独与无奈。啼鸟催归、望尽江南路等句子,更是加深了诗中的离愁别绪。整首诗情感深沉,语言优美,令人感慨万千。沈珂的《蝶戀花》以細膩的筆觸描繪了春天即將過去時的憂愁之情。詩中通過描寫花事闌珊、黃昏時分深院無人、心香獨炷等意象,展現了作者內心的孤獨與無奈。啼鳥催歸、望盡江南路等句子,更是加深了詩中的離愁別緒。整首詩情感深沉,語言優美,令人感慨萬千。