宿陈氏山斋 其一 宿陳氏山齋 其一
夜色凉侵簟，萧然四壁阴。
短墙犹月色，虚竹有龙吟。
云卧耽幽径，天清空梵音。
惟余元胜理，习静对遥岑。
夜色涼侵簟，蕭然四壁陰。
短牆猶月色，虛竹有龍吟。
雲臥耽幽徑，天清空梵音。
惟餘元勝理，習靜對遙岑。
分享
译文
夜晚的凉意侵袭着竹席，四周的墙壁显得幽暗。短墙映照着月色，虚竹间仿佛有龙吟。我躺在云中，沉醉于幽静的小径，天空清澈，梵音回荡。只有我心中那些超脱的哲理，让我在寂静中对着远处的山峰。夜晚的涼意侵襲着竹蓆，四周的牆壁顯得幽暗。短牆映照着月色，虛竹間彷彿有龍吟。我躺在雲中，沉醉於幽靜的小徑，天空清澈，梵音迴盪。只有我心中那些超脫的哲理，讓我在寂靜中對着遠處的山峯。
注释
簟：竹席。萧然：清静的样子。虚竹：指空心的竹子。龙吟：形容竹子被风吹动时发出的声音。云卧：指躺在云彩中。梵音：佛教经文的声音。元胜理：超脱的哲理。遥岑：远处的山峰。簟：竹蓆。蕭然：清靜的樣子。虛竹：指空心的竹子。龍吟：形容竹子被風吹動時發出的聲音。雲臥：指躺在雲彩中。梵音：佛教經文的聲音。元勝理：超脫的哲理。遙岑：遠處的山峯。
赏析
沈佳的这首诗以夜晚的陈氏山斋为背景，通过细腻的描写，展现了山斋的宁静与诗人内心的超然。诗中运用了丰富的意象，如夜色、竹席、月色、虚竹、龙吟、云、梵音等，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗人通过描绘自然景色，抒发了对超脱哲理的追求和对远山景色的向往，表达了一种宁静致远的境界。沈佳的這首詩以夜晚的陳氏山齋爲背景，通過細膩的描寫，展現了山齋的寧靜與詩人內心的超然。詩中運用了豐富的意象，如夜色、竹蓆、月色、虛竹、龍吟、雲、梵音等，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。詩人通過描繪自然景色，抒發了對超脫哲理的追求和對遠山景色的嚮往，表達了一種寧靜致遠的境界。