霜叶飞 黄芽菜 霜葉飛 黃芽菜
晓锄烟际。
苔泥浅,篱根深种沙嘴。
层层分叶细抽心,匀注陂塘水。
便一似菱鲜藕脆。
霜天生摘斜町里。
看冻抱筠笼,翠袖护、纤纤不用,井华重洗。
炊火检点山厨,并刀初试,也胜莼滑风味。
调辛寸煮青瓷贮,香沁牙龈美。
佐冷淡、晶盘久矣。
春三秋九园丁事。
挽小车、声声唤,曲巷层门,半年燕市。
曉鋤煙際。
苔泥淺,籬根深種沙嘴。
層層分葉細抽心,勻注陂塘水。
便一似菱鮮藕脆。
霜天生摘斜町裏。
看凍抱筠籠,翠袖護、纖纖不用,井華重洗。
炊火檢點山廚,並刀初試,也勝蓴滑風味。
調辛寸煮青瓷貯,香沁牙齦美。
佐冷淡、晶盤久矣。
春三秋九園丁事。
挽小車、聲聲喚,曲巷層門,半年燕市。
分享
译文
清晨在烟雾缭绕的田间锄地。 苔藓覆盖的泥土浅浅,篱笆根下深深种植着黄芽菜。 层层叶子细细抽出心形,均匀地浇灌着池塘的水。 就像新鲜的菱角和脆嫩的藕。 霜天里从斜町里采摘。 看那冻结的竹笼,翠绿的袖子保护着,纤细的叶子不用洗,井水再次清洗。 在山厨里检查炊火,初试锋芒的刀,也比莼菜滑嫩的风味好。 用辛辣的调料煮在青瓷里,香气渗透到牙龈,美味。 陪伴着冷淡的晶盘已经很久了。 春天和秋天是园丁的事情。 推着小车,声声呼唤,曲巷层层门,半年在燕市。清晨在煙霧繚繞的田間鋤地。 苔蘚覆蓋的泥土淺淺,籬笆根下深深種植着黃芽菜。 層層葉子細細抽出心形,均勻地澆灌着池塘的水。 就像新鮮的菱角和脆嫩的藕。 霜天裏從斜町裏採摘。 看那凍結的竹籠,翠綠的袖子保護着,纖細的葉子不用洗,井水再次清洗。 在山廚裏檢查炊火,初試鋒芒的刀,也比蓴菜滑嫩的風味好。 用辛辣的調料煮在青瓷裏,香氣滲透到牙齦,美味。 陪伴着冷淡的晶盤已經很久了。 春天和秋天是園丁的事情。 推着小車,聲聲呼喚,曲巷層層門,半年在燕市。
注释
1. 晓锄:清晨锄地。 2. 烟际:烟雾缭绕的地方。 3. 苔泥:长满苔藓的泥土。 4. 沙嘴:沙质土壤。 5. 分叶:叶子。 6. 陂塘:池塘。 7. 菱鲜藕脆:新鲜的菱角和脆嫩的藕。 8. 斜町:斜坡。 9.筠笼:竹笼。 10. 纤纤:细小。 11. 井华:井水。 12. 莼滑:莼菜滑嫩。 13. 青瓷:青色的瓷器。 14. 辛寸:辛辣的调料。 15. 晶盘:精美的盘子。 16. 春三秋九:春天和秋天。 17. 园丁事:园丁的工作。 18. 挽小车:推着小车。 19. 燕市:燕市,指古代的市场。1. 曉鋤:清晨鋤地。 2. 煙際:煙霧繚繞的地方。 3. 苔泥:長滿苔蘚的泥土。 4. 沙嘴:沙質土壤。 5. 分葉:葉子。 6. 陂塘:池塘。 7. 菱鮮藕脆:新鮮的菱角和脆嫩的藕。 8. 斜町:斜坡。 9.筠籠:竹籠。 10. 纖纖:細小。 11. 井華:井水。 12. 蓴滑:蓴菜滑嫩。 13. 青瓷:青色的瓷器。 14. 辛寸:辛辣的調料。 15. 晶盤:精美的盤子。 16. 春三秋九:春天和秋天。 17. 園丁事:園丁的工作。 18. 挽小車:推着小車。 19. 燕市:燕市,指古代的市場。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了清晨田间劳作的景象,通过对黄芽菜的描写,展现了作者对自然之美的热爱和对生活的细腻感受。诗中运用了丰富的意象,如“晓锄烟际”、“苔泥浅”、“霜天生摘”等,生动地勾勒出一幅生动的田园风光。同时,诗中也蕴含了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情,给人以美的享受和思考的空间。這首詩以清新自然的筆觸描繪了清晨田間勞作的景象,通過對黃芽菜的描寫,展現了作者對自然之美的熱愛和對生活的細膩感受。詩中運用了豐富的意象,如“曉鋤煙際”、“苔泥淺”、“霜天生摘”等,生動地勾勒出一幅生動的田園風光。同時,詩中也蘊含了作者對生活的熱愛和對自然的敬畏之情,給人以美的享受和思考的空間。