十二时 观猎寄高侍讲 十二時 觀獵寄高侍講
出重关、云低草暗,吹遍软尘千里。
看队队、风生画戟,金缫环飞豹尾。
孔雀新翎,银貂小袖,鹰臂团龙紫。
日已夕、炙脆烹鲜,凤罽猩罗,玉几炉烟谁侍。
有故人、高三十五,珥笔行宫丹陛。
短箭轻弓,题香醉露,日近天颜喜。
赋长扬上林,银光细写多矣。
恨飘零、弹莺蹋柳,瘦马茸衫燕市。
射石心寒,请缨路杳,闲杀英雄气。
算明年只好,河阳摊书花底。
出重關、雲低草暗,吹遍軟塵千里。
看隊隊、風生畫戟,金繅環飛豹尾。
孔雀新翎,銀貂小袖,鷹臂團龍紫。
日已夕、炙脆烹鮮,鳳罽猩羅,玉幾爐煙誰侍。
有故人、高三十五,珥筆行宮丹陛。
短箭輕弓,題香醉露,日近天顏喜。
賦長揚上林,銀光細寫多矣。
恨飄零、彈鶯蹋柳,瘦馬茸衫燕市。
射石心寒,請纓路杳,閒殺英雄氣。
算明年只好,河陽攤書花底。
分享
译文
跨过重重关隘,云低草色昏暗,轻尘飘散千里。看那队伍,风起时画戟飞扬,金丝环饰的豹尾随风飘动。孔雀新生的羽毛,银貂装饰的小袖,鹰臂般的臂膀,团龙般的紫色披风。太阳已经西沉,烤肉鲜美的香气,凤羽织成的毯子,猩红色的罗帐,玉几上香烟袅袅,不知是谁在侍奉。有老友高三十五,手持笔在行宫的丹陛上行走。短箭轻弓,题诗醉心于露水,日近天颜,心中喜悦。写下长篇诗篇赞美上林,银光细细描绘,诗篇详尽。遗憾飘零,弹奏黄莺,踏着柳树,瘦马穿着茸毛衫,在燕市中。射石心寒,请缨的路途遥远,英雄气概被闲置。想想明年,只能在河阳的书香花下。跨過重重關隘,雲低草色昏暗,輕塵飄散千里。看那隊伍,風起時畫戟飛揚,金絲環飾的豹尾隨風飄動。孔雀新生的羽毛,銀貂裝飾的小袖,鷹臂般的臂膀,團龍般的紫色披風。太陽已經西沉,烤肉鮮美的香氣,鳳羽織成的毯子,猩紅色的羅帳,玉几上香菸嫋嫋,不知是誰在侍奉。有老友高三十五,手持筆在行宮的丹陛上行走。短箭輕弓,題詩醉心於露水,日近天顏,心中喜悅。寫下長篇詩篇讚美上林,銀光細細描繪,詩篇詳盡。遺憾飄零,彈奏黃鶯,踏着柳樹,瘦馬穿着茸毛衫,在燕市中。射石心寒,請纓的路途遙遠,英雄氣概被閒置。想想明年,只能在河陽的書香花下。
注释
1. 重关:指险要的关隘。2. 画戟:古代的一种兵器,形似戟,有画饰。3. 金缫:金线编织的缨饰。4. 翎:鸟的羽毛。5. 珥笔:古代官员携带的笔。6. 丹陛:帝王宫殿的台阶。7. 凤罽:用凤凰羽毛编织的毯子。8. 猩罗:猩红色的罗绸。9. 玉几:玉石制成的几案。10. 弹莺:弹奏黄莺。11. 蹋柳:踏着柳树。12. 射石:射箭命中石块。13. 请缨:请求出使。14. 河阳:地名,此处代指书斋。1. 重關:指險要的關隘。2. 畫戟:古代的一種兵器,形似戟,有畫飾。3. 金繅:金線編織的纓飾。4. 翎:鳥的羽毛。5. 珥筆:古代官員攜帶的筆。6. 丹陛:帝王宮殿的臺階。7. 鳳罽:用鳳凰羽毛編織的毯子。8. 猩羅:猩紅色的羅綢。9. 玉幾:玉石製成的几案。10. 彈鶯:彈奏黃鶯。11. 蹋柳:踏着柳樹。12. 射石:射箭命中石塊。13. 請纓:請求出使。14. 河陽:地名,此處代指書齋。
赏析
这首诗以猎为背景,描绘了一幅壮阔的猎场景象。诗人通过对猎场中各种细节的描绘,展现了猎者英勇的形象和豪迈的情怀。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使画面更加生动。同时,诗人通过对猎场景象的描绘,抒发了自己对英雄气概的赞美和对时光流逝的感慨。整首诗语言豪放,意境雄浑,具有很高的艺术价值。這首詩以獵爲背景,描繪了一幅壯闊的獵場景象。詩人通過對獵場中各種細節的描繪,展現了獵者英勇的形象和豪邁的情懷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使畫面更加生動。同時,詩人通過對獵場景象的描繪,抒發了自己對英雄氣概的讚美和對時光流逝的感慨。整首詩語言豪放,意境雄渾,具有很高的藝術價值。