庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵 慶清朝 贈別黃俞邰，用張玉田韻
柳暗莺帘，雨飞花幔，鹤头催渡桑干。
墨庄万卷，杖藜何处寻欢。
早见荼蘼压架，画栏已不是春寒。
莫岑寂，看蜀江笺纸，绵竹题残。
忽漫相逢是别，软红尘京洛，古调谁弹。
灯船节近，箫鼓烟月吹还。
隔浦酒人都散，闲云一抹旧钟山。
更须记，曲桥流水，门掩松间。
柳暗鶯簾，雨飛花幔，鶴頭催渡桑乾。
墨莊萬卷，杖藜何處尋歡。
早見荼蘼壓架，畫欄已不是春寒。
莫岑寂，看蜀江箋紙，綿竹題殘。
忽漫相逢是別，軟紅塵京洛，古調誰彈。
燈船節近，簫鼓煙月吹還。
隔浦酒人都散，閒雲一抹舊鐘山。
更須記，曲橋流水，門掩松間。
分享
译文
柳树阴影中莺歌燕舞，雨点飞溅在花幔之上，鹤头使者催促着渡过桑干河。墨庄里藏书万卷，手持藜杖在何处寻找欢乐？早年见到荼蘼花压低枝头，画栏外的春寒已消。不要过于寂静，看蜀江边的笺纸，绵竹上题写的字迹已残。突然相遇又即将离别，在这软红尘的京洛，又有谁在弹奏古调？灯船节即将到来，箫鼓声和烟月一起吹拂归还。对岸的酒人都已散去，只有一抹闲云和远处的古钟山。更应当记住，曲桥流水旁，那扇掩在松树间的门。柳樹陰影中鶯歌燕舞，雨點飛濺在花幔之上，鶴頭使者催促着渡過桑乾河。墨莊裏藏書萬卷，手持藜杖在何處尋找歡樂？早年見到荼蘼花壓低枝頭，畫欄外的春寒已消。不要過於寂靜，看蜀江邊的箋紙，綿竹上題寫的字跡已殘。突然相遇又即將離別，在這軟紅塵的京洛，又有誰在彈奏古調？燈船節即將到來，簫鼓聲和煙月一起吹拂歸還。對岸的酒人都已散去，只有一抹閒雲和遠處的古鐘山。更應當記住，曲橋流水旁，那扇掩在松樹間的門。
注释
1. 桑干：指桑干河，位于中国北方。2. 墨庄：指藏书的地方。3. 荼蘼：一种开花时花朵硕大、香气浓郁的花。4. 蜀江：指四川的长江。5. 绵竹：指绵竹笔，一种优质的书写工具。6. 箫鼓：古代音乐中的乐器。7. 烟月：指烟雾缭绕的月光。8. 钟山：指南京的紫金山。1. 桑乾：指桑乾河，位於中國北方。2. 墨莊：指藏書的地方。3. 荼蘼：一種開花時花朵碩大、香氣濃郁的花。4. 蜀江：指四川的長江。5. 綿竹：指綿竹筆，一種優質的書寫工具。6. 簫鼓：古代音樂中的樂器。7. 煙月：指煙霧繚繞的月光。8. 鐘山：指南京的紫金山。
赏析
沈皞日的《庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人的离别之情。诗中运用了丰富的意象，如柳暗莺帘、雨飞花幔、鹤头催渡等，营造了一种朦胧、哀婉的氛围。同时，诗人通过对古调、灯船节、蜀江笺纸等元素的运用，展现了深厚的文化底蕴和对友人的深厚情感。全诗情感真挚，语言优美，是一首值得细细品味的佳作。沈皞日的《慶清朝 贈別黃俞邰，用張玉田韻》通過細膩的描繪和深沉的情感，展現了詩人與友人的離別之情。詩中運用了豐富的意象，如柳暗鶯簾、雨飛花幔、鶴頭催渡等，營造了一種朦朧、哀婉的氛圍。同時，詩人通過對古調、燈船節、蜀江箋紙等元素的運用，展現了深厚的文化底蘊和對友人的深厚情感。全詩情感真摯，語言優美，是一首值得細細品味的佳作。