摸鱼子 其一 舟中读雪客梨庄词漫题 摸魚子 其一 舟中讀雪客梨莊詞漫題
向蒲帆、吟残一卷,夕阳肯放西去。
乌衣当日风流甚,翡翠笔床矜许。
歌白纻。
有秋水、闲情更唱梨庄暮。
输他缕缕。
是嚼蕊吹香,梅边酒醒,人在绣帘语。
碧桃下,门掩烟波别墅。
小楼常对红雨。
分曹隔坐屏山底,非雪非花新句。
渔笛谱。
试付与、尊前髣髴苹洲住。
青山无数。
认纸上霞飞,江间墨渍,两两伴愁处。
向蒲帆、吟殘一卷,夕陽肯放西去。
烏衣當日風流甚,翡翠筆牀矜許。
歌白紵。
有秋水、閒情更唱梨莊暮。
輸他縷縷。
是嚼蕊吹香,梅邊酒醒,人在繡簾語。
碧桃下,門掩煙波別墅。
小樓常對紅雨。
分曹隔坐屏山底,非雪非花新句。
漁笛譜。
試付與、尊前髣髴蘋洲住。
青山無數。
認紙上霞飛,江間墨漬,兩兩伴愁處。
分享
译文
对着蒲帆,吟完了这一卷,夕阳为何不肯西沉。 当年的乌衣巷风流依旧,翡翠笔床自豪地展示着。 歌咏着白衣。 有秋水般的闲情,更唱起了梨庄的暮色。 输给了那缕缕。 是品着花蕊吹出的香气,梅花边酒醒时,人在绣帘下交谈。 在碧桃树下,门掩映着烟波别墅。 小楼常常对着红雨。 分坐在屏风底下的座位,非雪非花的新诗。 渔笛谱。 试着将它交付给酒前的恍惚中的苹洲。 青山无数。 认出纸上飘飞的彩霞,江间墨渍,相伴在愁绪之处。對着蒲帆,吟完了這一卷,夕陽爲何不肯西沉。 當年的烏衣巷風流依舊,翡翠筆牀自豪地展示着。 歌詠着白衣。 有秋水般的閒情,更唱起了梨莊的暮色。 輸給了那縷縷。 是品着花蕊吹出的香氣,梅花邊酒醒時,人在繡簾下交談。 在碧桃樹下,門掩映着煙波別墅。 小樓常常對着紅雨。 分坐在屏風底下的座位,非雪非花的新詩。 漁笛譜。 試着將它交付給酒前的恍惚中的蘋洲。 青山無數。 認出紙上飄飛的彩霞,江間墨漬,相伴在愁緒之處。
注释
1. 蒲帆:蒲草制成的帆。 2. 乌衣:指乌衣巷,古代南京的一个著名街巷。 3. 翡翠笔床:指精美的笔架。 4. 白纻:指白衣女子。 5. 梨庄:指梨树庄,一个美丽的地方。 6. 碧桃:指桃花。 7. 屏山底:屏风后面。 8. 髣髴:模糊不清的样子。 9. 苹洲:指长满苹草的岛屿。1. 蒲帆:蒲草製成的帆。 2. 烏衣:指烏衣巷,古代南京的一個著名街巷。 3. 翡翠筆牀:指精美的筆架。 4. 白紵:指白衣女子。 5. 梨莊:指梨樹莊,一個美麗的地方。 6. 碧桃:指桃花。 7. 屏山底:屏風後面。 8. 髣髴:模糊不清的樣子。 9. 蘋洲:指長滿蘋草的島嶼。
赏析
沈皞日的《摸鱼子 其一 舟中读雪客梨庄词漫题》以细腻的笔触描绘了一幅美丽的江南水乡图景。诗中通过对夕阳、乌衣巷、梨庄等景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往和对过去风华的怀念。同时,诗中运用了许多生动的意象和修辞手法,如“秋水闲情”、“碧桃下门掩烟波别墅”等,使诗句充满了诗意和画面感。整首诗情感真挚,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。沈皞日的《摸魚子 其一 舟中讀雪客梨莊詞漫題》以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的江南水鄉圖景。詩中通過對夕陽、烏衣巷、梨莊等景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往和對過去風華的懷念。同時,詩中運用了許多生動的意象和修辭手法,如“秋水閒情”、“碧桃下門掩煙波別墅”等,使詩句充滿了詩意和畫面感。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。