留客住 鹧鸪 留客住 鷓鴣
乱山碧。
听半江、声声相应，斜阳细草，多在危亭荒驿。
年年送我南浦，一舸飞去，蛮云长作客。
青灯素被。
恨香奁、辜负几番游历。
行不得。
暮暮朝朝，岭昏滩黑。
树暗桄榔，啼到断魂无迹。
还忆翠眉低处，露白枫丹，美人湘水隔。
凤城迢递，甚双双、懊恼梦中消息。
亂山碧。
聽半江、聲聲相應，斜陽細草，多在危亭荒驛。
年年送我南浦，一舸飛去，蠻雲長作客。
青燈素被。
恨香奩、辜負幾番遊歷。
行不得。
暮暮朝朝，嶺昏灘黑。
樹暗桄榔，啼到斷魂無跡。
還憶翠眉低處，露白楓丹，美人湘水隔。
鳳城迢遞，甚雙雙、懊惱夢中消息。
分享
译文
乱山碧绿，听半江水声声相应，斜阳下细草丛生，多在危险的亭子和荒凉的驿站。年年送我到南浦，一艘小船飞快离去，我长久地成为他乡的客人。青灯下，白被上，怨恨那些香奁辜负了我多次的游历。无法前行，日复一日，山岭昏暗，滩涂黑暗。树木遮暗，桄榔树上传来悲鸣，直到消失无踪。还怀念那翠眉低垂的地方，露水白茫茫，枫叶红艳艳，美人却在湘水之隔。凤城遥远，为何梦中消息总是成双成对，令人烦恼。亂山碧綠，聽半江水聲聲相應，斜陽下細草叢生，多在危險的亭子和荒涼的驛站。年年送我到南浦，一艘小船飛快離去，我長久地成爲他鄉的客人。青燈下，白被上，怨恨那些香奩辜負了我多次的遊歷。無法前行，日復一日，山嶺昏暗，灘塗黑暗。樹木遮暗，桄榔樹上傳來悲鳴，直到消失無蹤。還懷念那翠眉低垂的地方，露水白茫茫，楓葉紅豔豔，美人卻在湘水之隔。鳳城遙遠，爲何夢中消息總是成雙成對，令人煩惱。
注释
蛮云：指南方的云彩。香奁：古代女子梳妆用的盒子。桄榔：一种树木。翠眉：形容女子眉毛的颜色。白枫丹：白色的枫叶和红色的枫丹。凤城：古代对京城的美称。蠻雲：指南方的雲彩。香奩：古代女子梳妝用的盒子。桄榔：一種樹木。翠眉：形容女子眉毛的顏色。白楓丹：白色的楓葉和紅色的楓丹。鳳城：古代對京城的美稱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中孤独、寂寞的情感。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对远方亲人的思念和对人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘乱山碧’、‘蛮云长作客’等，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了旅途中孤獨、寂寞的情感。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對遠方親人的思念和對人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘亂山碧’、‘蠻雲長作客’等，使詩歌意境深遠，情感真摯。