红娘子 绯桃 紅娘子 緋桃
送我花间去。
留我花间住。
紫洞吹香，重门相映，春风无语。
忍飘零、满院旧苔痕，又疏帘微雨。
小小笆篱护。
点点红霞吐。
含笑临窗，酡颜倚竹，玲珑欲舞。
画楼西、池上与桥边，记刘郎前度。
送我花間去。
留我花間住。
紫洞吹香，重門相映，春風無語。
忍飄零、滿院舊苔痕，又疏簾微雨。
小小笆籬護。
點點紅霞吐。
含笑臨窗，酡顏倚竹，玲瓏欲舞。
畫樓西、池上與橋邊，記劉郎前度。
分享
译文
她送我到花间去，又留我在花间住。紫色的洞穴中飘散着香气，重重门户相互映衬，春风却默默无言。我忍不住感到飘零，院子里满是旧日的苔痕，还有疏疏的帘子和细雨。小小的篱笆保护着这一切。点点红霞绽放，她含笑站在窗前，脸颊倚在竹上，宛如要舞动起来。画楼的西边，池塘的岸边和桥边，记得刘郎曾经来过。她送我到花間去，又留我在花間住。紫色的洞穴中飄散着香氣，重重門戶相互映襯，春風卻默默無言。我忍不住感到飄零，院子裏滿是舊日的苔痕，還有疏疏的簾子和細雨。小小的籬笆保護着這一切。點點紅霞綻放，她含笑站在窗前，臉頰倚在竹上，宛如要舞動起來。畫樓的西邊，池塘的岸邊和橋邊，記得劉郎曾經來過。
注释
紫洞：指深洞，这里比喻花间。重门：指重重门户，形容院落深邃。忍飘零：忍受飘零的境遇。旧苔痕：指久未打扫的苔痕。疏帘：稀疏的窗帘。微雨：细雨。小小笆篱：指小篱笆。红霞吐：指红霞绽放。含笑临窗：含笑站在窗前。酡颜：脸红的样子。倚竹：倚靠在竹子上。玲珑欲舞：形容姿态轻盈，好像要跳舞。画楼西、池上与桥边：指画楼的西边、池塘的岸边和桥边。刘郎：指曾经来过这里的人。紫洞：指深洞，這裏比喻花間。重門：指重重門戶，形容院落深邃。忍飄零：忍受飄零的境遇。舊苔痕：指久未打掃的苔痕。疏簾：稀疏的窗簾。微雨：細雨。小小笆籬：指小籬笆。紅霞吐：指紅霞綻放。含笑臨窗：含笑站在窗前。酡顏：臉紅的樣子。倚竹：倚靠在竹子上。玲瓏欲舞：形容姿態輕盈，好像要跳舞。畫樓西、池上與橋邊：指畫樓的西邊、池塘的岸邊和橋邊。劉郎：指曾經來過這裏的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在花间的生活情景，通过对紫洞、重门、春风、苔痕、疏帘、微雨等景物的描写，展现了女子孤独而又不失优雅的生活状态。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使读者仿佛置身于花间，感受到了女子的心情。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在花間的生活情景，通過對紫洞、重門、春風、苔痕、疏簾、微雨等景物的描寫，展現了女子孤獨而又不失優雅的生活狀態。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，使讀者彷彿置身於花間，感受到了女子的心情。