高阳台 喜得左羽、义山都门札 高陽臺 喜得左羽、義山都門札
梅子香吹,藤花雨歇,白门破帽留连。
正忆君时,青鸾飞下双笺。
开缄劝我金台去,怕金台、秋色堪怜。
燕矶前、记廿年游,冷六朝烟。
京江欲趁兰舟渡,有芦桥词笔,柳店吟鞭。
但是今宵,灯寒第几楼边。
随风寄语高阳侣,问何人、跋扈依然。
月初圆,舞郁轮歌,上酒家眠。
梅子香吹,藤花雨歇,白門破帽留連。
正憶君時,青鸞飛下雙箋。
開緘勸我金臺去,怕金臺、秋色堪憐。
燕磯前、記廿年遊,冷六朝煙。
京江欲趁蘭舟渡,有蘆橋詞筆,柳店吟鞭。
但是今宵,燈寒第幾樓邊。
隨風寄語高陽侶,問何人、跋扈依然。
月初圓,舞鬱輪歌,上酒家眠。
分享
译文
梅花香气吹散,藤花雨后停歇,我在白门留连破帽。正当我想念你时,青鸟飞下来带来双笺。展开信封劝我前往金台,却担心金台的秋色令人怜惜。在燕矶前,记得二十年前游玩,冷清的六朝烟雾。梅花香氣吹散,藤花雨後停歇,我在白門留連破帽。正當我想念你時,青鳥飛下來帶來雙箋。展開信封勸我前往金臺,卻擔心金臺的秋色令人憐惜。在燕磯前,記得二十年前遊玩,冷清的六朝煙霧。
注释
破帽:破旧的帽子,这里指自己。青鸾:神话中的神鸟,这里指传递信件的使者。金台:指金色的宝塔,这里比喻美好的地方。燕矶:地名,指燕子矶。六朝:指南京在六朝时期的繁荣景象。破帽:破舊的帽子,這裏指自己。青鸞:神話中的神鳥,這裏指傳遞信件的使者。金臺:指金色的寶塔,這裏比喻美好的地方。燕磯:地名,指燕子磯。六朝:指南京在六朝時期的繁榮景象。
赏析
此诗描绘了诗人对友人的思念之情,以及对往昔时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和典故,语言典雅,情感深沉。通过描绘梅子香、藤花雨等自然景象,以及破帽、青鸾、金台等事物,展现了诗人内心的情感波动和对友人的深情厚谊。此詩描繪了詩人對友人的思念之情,以及對往昔時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和典故,語言典雅,情感深沉。通過描繪梅子香、藤花雨等自然景象,以及破帽、青鸞、金臺等事物,展現了詩人內心的情感波動和對友人的深情厚誼。