百字令 其三 高舍人斋即事,送武曾南还 百字令 其三 高舍人齋即事,送武曾南還
满庭芍药,看瞻瓶注水、芳樽开处。
人在小窗花影下,门外软尘吹絮。
鸥梦堪寻,莺声未老,肯负江南树。
明朝别路,更谁良夜同语。
一点雨点晶笼,杏梁斜挂,照见姗姗舞。
月转帘旌终不饮,只有茶星悬度。
试问苹乡,柳阴短艇,楼傍红兰渡。
先生归也,吟笺题遍烟雨。
滿庭芍藥,看瞻瓶注水、芳樽開處。
人在小窗花影下,門外軟塵吹絮。
鷗夢堪尋,鶯聲未老,肯負江南樹。
明朝別路,更誰良夜同語。
一點雨點晶籠,杏梁斜掛,照見姍姍舞。
月轉簾旌終不飲,只有茶星懸度。
試問蘋鄉,柳陰短艇,樓傍紅蘭渡。
先生歸也,吟箋題遍煙雨。
分享
译文
满院芍药,看着花瓶中注满水,酒杯已经开启。人在小窗花影下,门外轻尘吹拂着柳絮。鸥鸟的梦境可以追寻,黄莺的歌声还未老去,怎能辜负江南的树木。明天就要分别,还有谁能在良夜与我共语。滿院芍藥,看着花瓶中注滿水,酒杯已經開啓。人在小窗花影下,門外輕塵吹拂着柳絮。鷗鳥的夢境可以追尋,黃鶯的歌聲還未老去,怎能辜負江南的樹木。明天就要分別,還有誰能在良夜與我共語。
注释
芍药:一种花名。瓶注水:指在花瓶中注水。芳樽:指盛酒的酒杯。小窗花影:指窗户下的花影。软尘吹絮:指轻柔的尘土吹拂着柳絮。鸥梦:指鸥鸟的梦境。莺声:指黄莺的歌声。江南树:指江南的树木。别路:指分别的路。晶笼:指晶莹剔透的灯笼。杏梁:指杏木做的屋梁。茶星:指茶杯中的茶水。苹乡:指长满水草的地方。柳阴短艇:指在柳树阴影下的短艇。红兰渡:指红兰花盛开的地方。吟笺:指写诗的纸张。芍藥:一種花名。瓶注水:指在花瓶中注水。芳樽:指盛酒的酒杯。小窗花影:指窗戶下的花影。軟塵吹絮:指輕柔的塵土吹拂着柳絮。鷗夢:指鷗鳥的夢境。鶯聲:指黃鶯的歌聲。江南樹:指江南的樹木。別路:指分別的路。晶籠:指晶瑩剔透的燈籠。杏梁:指杏木做的屋樑。茶星:指茶杯中的茶水。蘋鄉:指長滿水草的地方。柳陰短艇:指在柳樹陰影下的短艇。紅蘭渡:指紅蘭花盛開的地方。吟箋:指寫詩的紙張。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的景象,通过对芍药、花影、柳絮等自然景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如鸥梦、莺声、江南树等,使诗歌更具意境。同时,诗人在描绘景物的同时,也抒发了自己对友人的思念之情,使诗歌情感真挚动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別時的景象,通過對芍藥、花影、柳絮等自然景物的描繪,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如鷗夢、鶯聲、江南樹等,使詩歌更具意境。同時,詩人在描繪景物的同時,也抒發了自己對友人的思念之情,使詩歌情感真摯動人。